Hadith Representative
Binasalah hamba dinar dan dirham: jika diberi ia ridha, jika tidak ia murka
Imam Bukhari : 2673حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَلَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ إِنْ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ وَقَالَ{ فَتَعْسًا }كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمْ اللَّهُ{ طُوبَى }فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَيْءٍ طَيِّبٍ وَهِيَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهِيَ مِنْ يَطِيبُ
Бицун буго нижеда [ЯхӀя бин Юсуфица] бицун бугила нижеда [Абубакарица. Ахиралда Ибн Айяси] от [Абу Хашина] от [Абу СалихӀ] от [Абу ХӀурайра радлиаллагьу анху] от Пророка саллаллагьу гӀалайгьи васаллям сказал: «Погиб слуги динаров, дирхамов, толстой ткани и шелка». Гьеб кьуни гьеб мехалъ гьев разилъула. Гьеб кьечӀони, гьев разилъуларо'. [Исраилалда] гьеб бичӀчӀичӀо ва [МухӀамад бин Жугьадаца] [Аби Хашинидаса] ва [Амруца] нижеда тӀаде жубана, гьес абуна жинца нижеда [ГӀабдуррахӀман бин ГӀабдуллагь бин Динар] [жиндирго инсудасан] [Абу СалихӀидасан] [Абу ХӀурайрагьуллагьуллагьи] абуна: «Динаралъул, диргьамазул, биццатаб ретӀелалъул ва шелкалъул лагъ хвана, кьуни разилъула, кьечӀони какула». Гьеб хвела ва ками букӀина, зазалъ кьабуни, гьелдаса ворчӀуларо. ТалихӀалъ Фии Сабилиллагьил чуялъул бетӀерлъи босарав лагъ, гьесул расал махӀцӀун рукӀана, хӀатӀалги ракьанда рукӀана. Гьев хъаравуллъи гьабулев вугони унго-унголъунги хъаравуллъи гьабулев вуго, нахъисеб кьерда вугони унго-унголъунги нахъисеб кьер цӀунулев вуго, изну гьарани гьесие изну кьоларо, гьоркьохъанлъи гьабулеб батани гьесул гьоркьоблъи къабул гьабуларо' -щайгурелъул гьев рияялдаса ва живго рихьизавиялдаса рикӀкӀад чӀола ва гьесул кинабгӀаги амбиция гьечӀо-. Аллагь фатаъсан абураб рагӀул магӀна ккола Аллагьас абуна: «Гьедин Аллагьас гьел тӀагӀинаруна» абураб. ТӀубаа абураб рагӀи бачӀуна кьураб лъикӀлъиялъул магӀнаялъул вазан -слог- фу'лааялда хадуб. Гьеб рагӀиялда хӀалтӀизабулеб буго ي -яъ- хӀарп, гьеб хисун буго ятӀибу -лъикӀаб- абураб рагӀудасан бачӀараб و -вау- хӀарпалде.