Hadith Representative
Binasalah hamba dinar dan dirham: jika diberi ia ridha, jika tidak ia murka
Imam Bukhari : 2673حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَلَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ إِنْ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ وَقَالَ{ فَتَعْسًا }كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمْ اللَّهُ{ طُوبَى }فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَيْءٍ طَيِّبٍ وَهِيَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهِيَ مِنْ يَطِيبُ
ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ዩሱፍ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር። ማለት ኢብን ዓያሲ] ካብ [ኣቡ ሓሺን] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ረድሊያላሁ ዓንሁ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም:- ኣገልገልቲ ዲናርን ዲርሃምን ረጒድ ጨርቂን ስልክን ኣጥፍኡ። እንተተዋሂቡ ሽዑ ይሕጎስ። እንተዘይተዋሂቡ ሽዑ ኣይሕጎስን እዩ'። [እስራኤል] ኣይተረድኦን [መሓመድ ቢን ጁሃዳ] ካብ [ኣቢ ሓሺን]ን [ዓምሩን] ወሲኹልና፣ [ዓብዱርራሕማን ቢን ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ራድሊያላሁ ዓንሁ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓሌሂ ዋሳላም ከም ዝጸብጸበና ገሊጹ። በለ: ‘ባርያ ዲናር: ዲርሃም: ረጒድ ጨርቂን ሐርጭን ኣጥፍእ: እንተተዋሂቡ ሽዑ ይሕጐስ: እንተዘይተዋሂቡ ሽዑ ይነቅፍ። ክትጠፍእ እያ ክሳራ ድማ ክትከውን እያ፣ ብእሾኽ እንተተወጊኣ ካብኣ ኣይትሃድምን እያ። ዕድል ኮይኑ እቲ ልጓም ፈረስ ፊይ ሳቢላህ ዝወሰደ ኣገልጋሊ ጸጉሩ ተጠምጢሙ ኣእጋሩ ድማ ሓመድ ነበሮ። ዝሕሉ እንተኾይኑ ናይ ብሓቂ ይሕሉ ኣሎ፡ ኣብ ድሕሪት መስርዕ እንተሃልዩ ናይ ብሓቂ ድሕሪት መስርዕ ይሕሉ ኣሎ ማለት እዩ፡ ፍቓድ እንተሓቲቱ ሽዑ ፍቓድ ኣይወሃቦን፡ እንተሽምግሉ ሽዑ ሽምግልናኡ ተቐባልነት የብሉን' -ምኽንያቱ ካብ ርያ'ን ምርኣይን ስለ ዝርሕቕን ዝኾነ ህርፋን ስለዘይብሉን-። ኣላህ ፋታዓሳን ዝብል ቃል ኣላህ ማለት 'ስለዚ ኣላህ ኣጥፊእዎም' ማለት እዩ። ቱባ ዝብል ቃል ዋዛን -ፊደል- ፉ'ላ ዝስዕብ ኮይኑ ዝተዋህበ ሕያውነት ማለት እዩ። እዚ ቃል ي -ያ'- ዝብል ፊደል ይጥቀም እዚ ድማ ናብ ፊደል ወ -ዋው- ይቕየር እዚ ድማ ካብ ያቲቡ -ጽቡቕ- ዝብል ቃል ዝመጸ እዩ።