Hadith Representative
Binasalah hamba dinar dan dirham: jika diberi ia ridha, jika tidak ia murka
Imam Bukhari : 2673حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَلَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ إِنْ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ وَقَالَ{ فَتَعْسًا }كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمْ اللَّهُ{ طُوبَى }فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَيْءٍ طَيِّبٍ وَهِيَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهِيَ مِنْ يَطِيبُ
Min hrilh tawh [Yahya bin Yusuf] chuan min hrilh tawh [Abu Bakr. Chu chu Ibn ‘Ayyasy] hnen atanga [Abu Hashin] atanga [Abu Salih] atanga [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] atanga zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin: ‘Dinar, dirham, puan thuk leh silk chhiahhlawh te chu boral rawh u. A pek a nih chuan a lawm tihna a ni. A pek loh chuan a lawm lo tihna a ni’. [Israil] chuan a hrethiam lo va, [Abi Hashin] leh [’Amru] hnen atangin [Muhammad bin Juhadah] chuan min rawn belh leh a, [‘Abdur Rahman bin ‘Abdullah bin Dinar] chu [a pa] hnen atangin [Abu Salih] hnen atangin [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] hnen atangin Prophet Sallallhu ‘Alaihi Walsallam hnen atangin min report tih a sawi a ti a: ‘Dinar bawih, dirham, puan thuk leh silk chu boral rawh, pek a nih chuan a lawm a, pek loh chuan a sawisel a ni. A boral ang a, hlohna a ni ang, hlingin a hliam chuan a tlanchhuak lovang. Vanneihthlak takin Fii Sabilillah sakawr thununna latu chhiahhlawh chu a sam chu a mat a, a ke pawh a leivut bawk. A vengtu a nih chuan a veng tak zet a ni a, hnunglam row-ah a awm a nih chuan hnunglam row a veng tak zet a ni, phalna a dil chuan phalna pek a ni lovang, mediate a nih chuan a mediation chu pawm a ni lo' -a chhan chu riya' leh inlanna a pumpelh avangin leh duhthusam a nei lo-. Allah fata’san tih thumal awmzia chu Allah chuan: ‘Chuvangin Allah chuan a tichhia a ni’ a ti tihna a ni. Thuubaa tih thumal hian wazan -syllable- fu'laa a zui a, chu chu ngilneihna pek tihna a ni. He thumal hian ي -ya'- hawrawp a hmang a, chu chu yathibu -tha- tih atanga lo chhuak leh -wau- tih a ni.