Hadith Representative
Binasalah hamba dinar dan dirham: jika diberi ia ridha, jika tidak ia murka
Imam Bukhari : 2673حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَلَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ إِنْ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ وَقَالَ{ فَتَعْسًا }كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمْ اللَّهُ{ طُوبَى }فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَيْءٍ طَيِّبٍ وَهِيَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهِيَ مِنْ يَطِيبُ
Ear jiron kij [Yahya bin Yusuf] ekar jiron kij [Abu Bakr. Ibn 'Ayyasy] jen [Abu Hashin] jen [Abu Salih] jen [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Komin joko ri jerbal ro an dinar ko, dirham ko, nuknuk ko rebin im silk. Elañe ej lelok innem ej mõnõnõ. Elañe ejjab lelok innem ejjab mõnõnõ. [Israil] ear jab melele kake im [Muhammad bin Juhadah] jen [Abi Hashin] im ['Amru] ear kobaiktok ñan kim, ear ba ear ripoot ñan kim ['Abdur Rahman bin 'Abdullah bin Dinar] jen [jemen] jen [Abu Salih] jen [Abu Hurairah radliallahu 'an Hullahallah] jen Prohullai Sallah'. ear ba: 'Jerbal rijerbal eo an Dinar, dirhams, nuknuk eo emōrā im silk, elañe kar lewoj innem ej mõnõnõ, elañe jab lelok innem ej kajirere kake. Enaj jako im enaj juon jorrāān, elañe ej mwijbar kin juon ine ejjamin ko jen e. Jeraman bwe rijerbal eo ear bōk rein in kidia eo an Fii Sabilillah, kooḷan ear ṃōrā im neen ear ṃōrā. Elañe ej kejbãrok innem ej lukkun kejbãrok, elañe ej bed ilo laajrak eo eliktata innem ej lukkun kejbãrok laajrak eo eliktata, elañe ej kajitõk mālim innem reban lelok mālim ñan e, elañe ej kōmman mediate innem mediation eo an ejjab bōk jikin' -bwe ej bõprae riya’ im kwalok an make im ejelok an kõnan-. Nan eo Allah fata'san ej melelen bwe Allah ear ba: 'Innem Allah ear kokkure ir'. Nan eo thuubaa ej lor wazan -syllable- fu'laa eo ej melelen jouj eo kar lelok. Naan in ej kōjerbal leta ي -ya'- eo ej oktak ñan leta و -wau- eo ej itok jen naan eo yathibu -emman-.