Hadith Representative
Binasalah hamba dinar dan dirham: jika diberi ia ridha, jika tidak ia murka
Imam Bukhari : 2673حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَلَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ إِنْ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ وَقَالَ{ فَتَعْسًا }كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمْ اللَّهُ{ طُوبَى }فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَيْءٍ طَيِّبٍ وَهِيَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهِيَ مِنْ يَطِيبُ
Sa tukuna vei keda [o Yahya bin Yusuf] sa tukuna vei keda [Abu Bakar. O koya gona o Ibn 'Ayyasy] mai vei [Abu Hashin] mai vei [Abu Salih] mai vei [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] mai vua na Parofita e kaya: 'Me ra vakarusai na dauveiqaravi ni dina, dirham, isulu matolu kei na silika.' Kevaka e soli sa qai marau o koya. Kevaka e sega ni soli sa na sega ni marau o koya'. [Isireli] a sega ni kila ka [Muhammad bin Juhadah] mai [Abi Hashin] kei [Amru] a vakuria vei keitou, e kaya ni a ripotetaka vei keitou ['Abdur Rahman bin Abdullah bin Dinar] mai vei [tamana] mai vei [Abu Salih] mai [Abu Hurairah Radlialamahit Walaphet Walaill na] dauveiqaravi ni dina, dirham, isulu matolu kei na silika, kevaka e soli sa qai marau, kevaka e sega ni soli sa qai vakalewa. Ena rusa ka na lusi, kevaka e sucu ena dua na votonikau ena sega ni dro tani mai kina. Kalougata na dauveiqaravi ka taura na rede ni ose nei Fii Sabilillah, sa mavoa na drauniuluna ka sa kuvu ni soso na yavana. Kevaka e yadra tiko sa yadra dina tiko, kevaka e tiko ena laini e muri sa yadra dina tiko na laini e muri, kevaka e kere veivakadonui sa na sega ni soli vua na veivakadonui, kevaka e veivakaduavatataki sa na sega ni ciqomi na nona veivakaduavatataki' -baleta ni dau vakatabuya na riya' kei na vakaraitaki koya ka sega vua e dua na gagadre-. Na vosa Allah fata'san kena ibalebale o Allah e kaya: 'Sa vakarusai ira kina o Allah'. Na vosa thuubaa e muria na wazan -silaba- fu’laa ka kena ibalebale na yalovinaka e soli. Na vosa oqo e vakayagataka na matanivola ي -ya'- ka sa veisautaki ki na matanivola و -wau- ka lako mai na vosa yathibu -vinaka-.