Hadith Representative
Binasalah hamba dinar dan dirham: jika diberi ia ridha, jika tidak ia murka
Imam Bukhari : 2673حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَلَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ إِنْ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ وَقَالَ{ فَتَعْسًا }كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمْ اللَّهُ{ طُوبَى }فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَيْءٍ طَيِّبٍ وَهِيَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهِيَ مِنْ يَطِيبُ
Wakatwaambila kuti [Yahya bin Yusuf] wakatwaambila [Abu Bakr. Ibn 'Ayyasy] kuzwa kuli [Abu Hashin] kuzwa kuli [Abu Salih] kuzwa kuli [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Amufwide babelesi ba dinar, dirham, chisani chilemu asilika. Kuti yapegwa mpawo ulabotelwa. Kuti tiikwapegwa mpawo takonzyi kukkomana'. [Israil] tanaakamvwisisisya mpawo [Muhammad bin Juhadah] kuzwa kuli [Abi Hashin] a ['Amru] wakayungizya kulindiswe, wakati wakatwaambilila ['Abdur Rahman bin 'Abdullah bin Dinar] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Abu Salih] kuzwa kuli [Abu Hurairah radliallahu 'anhullahulahulahulahulai] kuzwa kuli 'Ahullai'. wakati: 'Amufwide muzike wa Dinar, dirhams, chisani chilemu asilika, kuti wapegwa mpawo ulabotelwa, kuti katapegwi ulatongooka. Chiyoomana mpawo chiyooba chakusweekelwa, kuti chaumwa amumvwa tachikonzyi kuchija pe. Mucoolwe mubelesi wakabweza ntambo zya bbiza lya Fii Sabilillah, masusu aakwe akali mayumu alimwi maulu aakwe akali abulongo. Kuti kalikwabilila nkokuti ulikwabilila ncobeni, kuti kali mumulongo wakusyule nkokuti ulikwabilila ncobeni mumulongo wakusyule, kuti walomba kuzumizigwa nkokuti takonzyi kupegwa kuzumizigwa, ikuti naa ulaangulukide nkokuti kulanganya kwakwe takuzumizyigwi pe' -nkaambo ulatantamuka riya' akutondezya alimwi tajisi makanze aali woonse-. Ibbala lyakuti Allah fata'san lyaamba kuti Allah wakati: 'Aboobo Allah wakabanyonyoona'. Ibbala lyakuti thuubaa litobela bbala lya wazan -mabala- fu'laa lyaamba luzyalo lupegwa. Eeli bbala libelesya bbala lya ي -ya'- eelyo lisandulwa kuba bbala lya و -wau- eelyo lizwa kubbala lyakuti yathibu -mubotu-.