Hadith Representative
Binasalah hamba dinar dan dirham: jika diberi ia ridha, jika tidak ia murka
Imam Bukhari : 2673حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَلَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ إِنْ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ وَقَالَ{ فَتَعْسًا }كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمْ اللَّهُ{ طُوبَى }فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَيْءٍ طَيِّبٍ وَهِيَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهِيَ مِنْ يَطِيبُ
Дийцина тхуна [Яхья бин Юсуфа] дийцина тхуна [Абу Бакара. Аьлча а, Ибн Ӏайясий] [Абу Хьашин] [Абу СалихӀ] [Абу ХӀурайра радлиаллахӀу ӀанхӀу] Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам аьлла: «Динарийн, дирхӀамийн, юткъачу кӀадин, шовданан лайш хӀаллакьхила». Нагахь санна иза делча тӀаккха иза реза хуьлу. Нагахь санна иза ца лахь тӀаккха иза реза вац'. [Исраил] ца кхийтира цунах, ткъа [Мухьаммад бин ДжухӀадат] [Аби Хьашинера] а, [Ӏамру] а тхуна тӀетоьхна, цо элира, ша тхуна [Ӏабдур-Рохьман бин ӀабдуллахӀ бин Динар] [шен дегара] [Абу СалихӀера] [Абу ХӀурайрахӀалахӀаллохӀа]ра [Абу ХӀурайрахӀалахӀаллохӀа] аьлла: «Динарийн, дирхӀамийн, юткъачу кӀадин, шовданан лай хӀаллакьхила, нагахь санна делча тӀаккха иза реза хуьлу, нагахь санна ца делча тӀаккха цо критика йо». Иза хӀаллакьхир ду, эшам хир бу, нагахь санна иза зезагаша хьаькхча, цунах кӀелхьара ца долу. Азаллехь Фии СабилиллахӀан говран урхалла дӀалаьцначу ялхочунна месаш маттахь а, когаш тӀехь лаьтташ хилла. Нагахь санна иза ларвеш велахь тӀаккха иза баккъалла а ларвеш ву, нагахь санна иза тӀехьарчу могӀарехь велахь тӀаккха иза баккъалла а тӀехьарчу могӀарехь ларвеш ву, нагахь санна цо пурба дехча тӀаккха цунна пурба лур дац, нагахь санна цо юккъеметтиг лелош велахь тӀаккха цуьнан юккъеметтиг къобал ца йо' -хӀунда аьлча иза ларло риях а, гайтарх а, цхьа а амбицеш а йоцуш-. АллахӀ фатаӀсан бохучу дешан маьӀна ду АллахӀа аьлла: «Цундела АллахӀа хӀаллакбира уьш». Тхуубаа боху дош вазан -дешдакъа- фуӀлаа бохучу дашна тӀаьхьадогӀуш ду, иза делла къинхетам бохург ду. Оцу дашехь леладо й -яъ- элп, иза хийцина ду -вау- элпаца, иза схьадаьлла ду ятибу -дика- бохучу дашах.