Hadith Representative
Binasalah hamba dinar dan dirham: jika diberi ia ridha, jika tidak ia murka
Imam Bukhari : 2673حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَلَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ تَعِسَ وَانْتَكَسَ وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ إِنْ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ وَقَالَ{ فَتَعْسًا }كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمْ اللَّهُ{ طُوبَى }فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَيْءٍ طَيِّبٍ وَهِيَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهِيَ مِنْ يَطِيبُ
Neh warseh [Yahya bin Yuusuf] neh warseh [Abu Bakr. Migaq Ibnu Ayyasi] [Abu Haashin] [Abu Salih] [Abu Hurayrah radliallahu anhu] Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam iyye: 'Dinar, dirham, qilsi saro kee cariir naqoosa baysay. toh tomcowwek lakal usuk ruffa axcele. toh amcowwe waytek lakal usuk ruffa maxca'. [Israail] edde maradinnaay [Mucammad bin Juhadah] [Abi Haashin] kee ['Amru] fanah nee ossimeh, usuk neh warseh [Qabdur Rahmaan bin Qabdullah bin Dinaar] [kay abba] [Abu Salih] [Abu Hurayrah 'Radlia Salih] iyye: 'Dinar, dirham, qilsi saro kee cariir naqoosa baysa, yomcowwek usuk ruffa iyya, yomcowwek usuk sadah. is bayele kee is kasaara akkele, tet quuek mude kaa tekkek is teetik makudda. saamih taama abeynit Fii Sabilillah farasak reeda beeh, kay dagor laqlaqu kee kay ibi qaane luk suge. usuk dacrisa kaa tekkek usuk nummaak dacrisa, usuk wadirsi firtal yenek usuk nummaak dacrisa wadirsi firta, usuk idini essere kaa tekkek lakal usuk idni mayaca, usuk gudeh yenek lakal kay gude oggol mali' - kah kinnim usuk riya' soolisam kee yaybulleem kee faxe niya mali-. Yalli fata'san inta qangara yaanam Yalli iyyem: Tonna kinnuk Yalli ken bayseh. Thuuba inta qangara wazan katayta -qaramo-fu'laa yaanam meqem mariino yomcowwe. Ta qangara yi -ya'- warat milaagimta و -wau- waraay yathibu -meqe- inta qangarak temeete warat tantifiqe.