Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 1305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ
I kaa a vese ér [Qutaibah] kaa a vese ér [Jarir bin Abdul Hamid] kaa a vese ér [Hushain bin Abdurrahman] hen [Amru bin Maimun Al Audiy] kaa ér: ‘M nenge a [Umar bin Al Khaththab] radliallahu ‘anhu kaa ér: ‘O ‘A, radliallahu 'anha maa pase er 'Umar bin Al Khaththab pase ishughun na hen a we, maa sôn er i ii mo vea azende am ahar la. ‘Aisha kaa ér; ‘Yange m soo ijiir la sha ci wam, kpa hegen yô, m ver i sha ishigh yagh. A va nyer hen ya yô, Umar kaa a na ér: ‘Ka mlumun u nyi u va a mi?’. A gema a kaa er; 'U ngohol ian, O Amirul Mu'minin, maa a kaa er: 'Kwagh môm u a doom ishima hemba ijiir la u yaven la ngu ga, man aluer m kpe yô, yem a mo hen a na maa sugh un shi kaa wer 'Umar bin Al Khaththab sôn ian, man aluer i na ian yô, ii mo her, man aluer ka nahan ga yô, ii mo ken uwar u Mbamusulumi. Gadia m fa or u nan hembe lun a ian sha kwagh ne a ve ga yô, ior mba, shighe u a kpe la, Or u Aôndo tindi un la doo un ishima, nahan hanma or u nana va kar sha ityough yagh ken ijime yam cii, nana lu caliph yô, gba u nana ungwa imo na shi nana ungwa imo na kpaa. Tsô a ter ati a Uthman man Ali man Thalhah man Az Zubair man Abdur-Rahman bin Auf man Saad bin Abi Waqqas. Tsô gumor ugen u i yer iti na ér Ansar yô, va hen a na, a kaa ér, ‘O Amirul Mu’minin, nam loho u dedoo u Allah a ne u la sha ci u u gema u nyôr kwaghaôndo u Mbamusulumi sha kwa u hiihii er u vande fan nahan, maa i ver u caliph man akaa ne cii aa been yô u kpe er or u nan kpe sha ci u jighjigh u nan nahan kpa?’. Da gema kaa ér: ‘Alaghga kwagh u u ôr ne kuma, we wan u anmgbian wam, me de mrumun u sha mhôôn hen caliph u a lu ken ijime yam la sha mba yange ve hii u yemen ken tar ugen la, sha er una kav ian ve shi una kura icivir ve yô, shi me na un mrumun u sha mhôôn sha kwagh u ior mba Ansar, mba ve ngohol Ta Medina shi ve ne jighjigh a Allah sha ci u ior mba dedoo la. mba ve eren akaa a bo hen atô ve la, man me wa un ikyav sha mi yô, ka tom u Allah man Ortyom Na sallallaahu’alaihiwasallam sha er una kura ikyuryan na vea na yô, shi una nôngo ityav ken ijime na, shi una de ve kwagh u ve fetyô u eren ga la ga yô’.