Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 1305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [ޤުޠައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [ޖަރީރު ބިން ޢަބްދުލް ޙަމީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙުސައިން ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] [ޢަމްރު ބިން މައިމޫން އަލް ޢާއްދީ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައި ވެއެވެ އެކަމަނާއަށް ޢުމަރު ބިން އަލް ޚަޘްތަބު ކަލޭގެފާނަށް ސަލާމް ފޮނުއްވާ ކަމަށް ވިދާޅުވެ، ދެން އަޅުގަނޑުގެ ދެ ރަޙްމަތްތެރިންނާއެކު އަޅުގަނޑު ވަޅުލުމަށް އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ. 'އައިޝާ ބުންޏެވެ؛ 'ކުރިން އަހަރެންނަށް އެތަން ބޭނުންވި ނަމަވެސް މިހާރު އަހަރެންގެ އަމިއްލަ ނަފްސަށް ވުރެ އެތަން އިސްކަންދެނީ.' އެނބުރި އައުމުން އުމަރު އެކަމަނާ ގާތު ވިދާޅުވީ: 'ކަލޭ ގެނެސްދިނީ ކޮން ޖަވާބެއް ހެއްޔެވެ؟' އެކަމަނާ ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ؛ 'ކަލޭގެފާނަށް ހުއްދަ ލިބިވަޑައިގެންފި، އޭ އަމީރުލް މުޢުމިނީން، ދެން ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަހަރެން އެތަނަށްވުރެ ލޯބިވާ އެއްޗެއް އޮށޯވެވޭކަށް ނެތް، އަދި މަރުވެއްޖެނަމަ އަހަރެން އޭނާގެ ގާތަށް ގެންގޮސް ދެން ސަލާމްކޮށް ބުނާށެވެ. އެހެނީ އެމީހުންނަށްވުރެ މިކަމުގައި ޙައްޤުތަކެއް ލިބިގެންވާ މީހަކު، އެކަލޭގެފާނު އަވަހާރަވިއިރު، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ރުހިވޮޑިގަންނަވާ ބަޔަކު އަޅުގަނޑަކަށް ނޭނގެއެވެ. ދެން ޢުޘްމާން، ޢަލީ، ތަލްޙާ، އަޒް ޒުބައިރު، ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޢައުފް، ސާދު ބިން އަބީ ވައްޤާސް ފަދަ ނަންފުޅުތައް ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ. ދެން އަންސާރު ޒުވާނަކު އޭނާގެ އަރިހަށް އައިސް ބުނީ އޭ އަމީރުލް މުޢުމިނީން، ކުރިން އެނގޭ ފަދައިން ފުރަތަމަ ފަހަރަށް އިސްލާމްވުމުން الله ދެއްވި އުފާވެރި ޚަބަރު އަހަންނަށް ދެއްވާށެވެ. ދާ ޖަވާބު ދެއްވީ: ފަހަރެއްގައި ކަލޭ ދެއްކެވި ވާހަކަފުޅު ފުދިދާނެ، އޭ އަހަރެންގެ އަޚާގެ ދަރިކަލުން، އަހަރެންގެ ފަހުން ޚަލީފާއަށް އެންމެ ފުރަތަމަ ހިޖުރަކުރި މީހުންނަށް ހެޔޮކަންތައްތައް ވަޞިއްޔަތް ކުރާނަމެވެ އެމީހުންގެ ތެރޭގައި ނުބައި ކަންތައްތައް ކުރާ މީހުން، އަދި އަހަރެން އޭނާއަށް ވަޞިއްޔަތް ކުރާނަން އެއީ الله އާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ޒިންމާއެއް ކަމުގައި ވާތީ، އޭނާ އެކަލޭގެފާނާއެކު އެއްބަސްވުން ދަމަހައްޓައި، އޭނާގެ ފަހަތުގައި ހަނގުރާމަކޮށް، އެމީހުންނަށް ނުކުރެވޭ އެއްޗަކުން އެމީހުންނަށް ބުރަ ނުވާނެއެވެ'.