Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 1305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ
A bisa nos [Qutaibah] a bisa nos [Jarir bin Abdul Hamid] a bisa nos [Hushain bin Abdurrahman] di [Amru bin Maimun Al Audiy] a bisa,: 'Mi a mira [Umar bin Al Khaththab] Radliallahu Anhu a bisa,: 'O Abdullah bin Umar, topa Ummul Aiminin Mullah bin Umar bin Anhullah anto bisa Alhad Alhad' Khaththab ta transmití saludo na bo, anto pidi pa mi wòrdu derá ku mi dos amigunan. Aisha a bisa; ‘Antes mi tabata ke e lugá ei pa mi, pero awor mi ta pone esaki promé ku mi mes. Ora el a yega kas, Umar a bis’é: ‘Ki kontesta bo a trese?’. El a kontestá; ‘Bo a risibí pèrmit, O Amirul Mu’minin, anto el a bisa, ‘No tin nada ku mi ta stima mas ku e lugá ei pa drumi, i si mi muri, hiba mi serka dje anto bisa bon dia i bisa ku Umar bin Al Khaththab a pidi pèrmit, i si e ta permití anto dera mi einan, i si no, anto dera mi den e santana musulman. Pasobra mi no konosé niun hende ku tin mas derecho den e asuntu aki ku nan, hendenan ku, ora el a muri, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tabata kontentu ku nan, pues ken ku sigui mi despues di mi ta e kalifa, mester skucha i obedes’é. Despues el a menshoná e nòmbernan Uthman, Ali, Thalhah, Az Zubair, ‘Abdur-Rahman bin ‘Auf, Saad bin Abi Waqqas. Despues un hóben di Ansar a bin serka dje, el a bisa, ‘O Amirul Mu’minin, duna mi e bon notisia ku Allah a duna bo pasobra bo a kombertí na Islam pa promé biaha manera bo sa kaba, despues bo a wòrdu nombrá kalifa i despues di tur esaki lo bo muri komo un mártir?’. Da a kontestá: ‘Kisas loke bo a bisa ta sufisiente, O yu di mi ruman, lo mi laga bondat na e kalifa despues di mi pa ku esnan ku tabata e promé pa emigrá, pa e komprondé nan derechonan i mantené nan honor, i lo mi laga bondat na dje pa ku e pueblo Ansar, ku a okupá Medina i ta kere den Allah Taala, pa e aseptá e hendenan ku ta hasi bon entre nan i pa nan’. kosnan malu entre nan, i lo mi laga esaki ta responsabilidat di Allah i Su Mensahero sallallaahu alaihi wasallam pa e warda su akuerdo kuné, i e bringa tras di su lomba, i no ta karga nan ku loke nan no por permití nan mes’.