Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 1305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ
Min hrilh tawh [Qutaibah] chuan min hrilh tawh [Jarir bin ‘Abdul Hamid] chuan min hrilh tawh [Hushain bin ‘Abdurrahman] hnen atangin [‘Amru bin Maimun Al Audiy] chuan,: ‘[’Umar bin Al Khaththab] radliallahu ‘anhu ka hmu a,: ‘Aw ‘Abdullah bin Umar, Ummul Mu’minin ‘Aisyah radliallahu hmu rawh 'anha then convey that 'Umar bin Al Khaththab chuan a chibai bukna a thlen che a, chutah ka thiante pahnih nen phum turin min ngen a ni. ‘Aisha chuan a ti a; ‘Chutiang hmun chu ka tan ka duh thin a, tunah chuan keimah hmaah ka dah ta a ni. In a lo haw chuan Umar-a chuan: ‘Eng chhanna nge i rawn ken?’ a ti a. Ani chuan a chhang a; ‘Phalna i hmu tawh a, Aw Amirul Mu’minin, chutah chuan heti hian a sawi: ‘Chu hmun aia ka duh zawk chu mutna tur a awm lo va, ka thih chuan a hnenah min hruai la, chutah chibai buk la, ‘Umar bin Al Khaththab-a’n phalna a dil tih sawi la, phal a nih chuan chutah chuan min phum ang a, a nih loh chuan Muslim thlanmualah min phum ang. A chhan chu anmahni aia he thila dikna nei tam zawk ka hriat loh avangin, mi, a thih lai khan Allah tirhkoh sallallaahu’alaihiwasallam-a’n an chungah a lawm em em a, chuvangin ka hnua ka thlaktu chu caliph a ni a, a thusawi chu a ngaithla tur a ni a, a thu a zawm tur a ni. Tichuan, ‘Uthman, ‘Ali, Thalhah, Az Zubair, ‘Abdur-Rahman bin ‘Auf, Saad bin Abi Waqqas tih hmingte a sawi ta a ni. Tichuan Ansar tlangval pakhat chu a hnenah a lo kal a, ‘Aw Amirul Mu’minin, i hriat tawh angin a vawi khatna atan Islam i zawm avangin Allah-in chanchin lawmawm a pek che kha min pe la, chutah chuan caliph atan ruat i ni a, heng zawng zawng hnuah hian martar angin i thi dawn em ni?’ a ti a. Da chuan heti hian a chhang a: ‘I thusawi hi a tawk mai thei, Aw ka unaupa fapa, ka hnua caliph hnenah hian pem hmasa berte chungah ngilneihna ka hnutchhiah ang a, chutiang chuan an dikna a hriatthiam theih nan leh an chawimawina chu a vawng reng ang a, Ansar mite chungah ngilneihna ka thutiam ang, Medina luahtu leh Allah Ta’ala ringtute chungah, chutiang chuan an zinga mi tha tak takte chu a pawm ang a, a ngaidam ang an zinga thil tha lo ti thinte, chu chu ka thutiam ang chu Allah leh a tirhkoh sallallaahu’alaihiwasallam mawhphurhna a ni a, chutiang chuan a hnenah a inremna chu a vawng reng ang a, a hnung lamah a bei ang a, an phurrit phur lovin a phur lo ang’.