Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 1305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ
Onyisowa [Qutaibah] osenyisowa [Jarir bin 'Abdul Hamid] osenyisowa [Hushain bin 'Abdurrahman] kowuok kuom ['Amru bin Maimun Al Audiy] nowacho niya, 'Ne aneno ['Umar bin Al Khaththab] radliallahu 'anhu nowacho ni: 'O Umarlah' Ubdullah' Radlialah ‘anha bang’e nyiso ni ‘Umar bin Al Khaththab nooro mos mare ne in, bang’e nokwayo ni mondo ayike gi osiepena ariyo. ‘Aisha nowacho ni; ‘Ne adwaro ni karno obedna, to sani aketo e nyima. Ka ne ochopo ot, Umar nopenje ni: ‘Ikelo duoko mane?’. Ne odwoko ni; 'Iseyudo ng'eyo, O Amirul Mu'minin, bang'e ne owacho kama: 'Onge gima ahero moloyo kama anyalo nindoe piny, kendo ka atho, tera ire kae mos kendo iwach ni 'Umar bin Al Khaththab osekwayo ng'eyo, to ka oyiene to ike kanyo, kendo ka ok en kamano, yike e liel mar Jo-Muslam. Nikech ok ang’eyo ng’at ma nigi ratiro mang’eny e wachni moloyogi, ji ma, ka ne otho, Jaote mar Nyasaye ne mor kodgi, omiyo ng’at ma biro bang’a en kalifa, nyaka owinj kendo owinj wachne. Kaeto nowuoyo kuom nying 'Uthman, 'Ali, 'Thalhah, 'Az Zubair, 'Abdur-rahman bin 'Auf, 'Saad bin 'Abi Waqqas. Kae to wuoyi moro ma ja Ansar nobiro ire, nowachone ni, ‘O Amirul Mu’minin, miya wach maber ma Nyasaye omiyi nikech ne ilokore e din mar Islam e okang’ mokwongo kaka iseng’eyo, bang’e ne oketi kaka kalifa kendo bang’ gigo duto ibiro tho kaka ng’at ma osetho nikech yie?’. Da nodwoko kama: ‘Nyalo bedo ni gima iwacho oromo, O wuod owadwa, abiro weyo ng’uono ne kalifa bang’a kuom jogo ma ne gin joma ne otelo wuok e pinje mamoko, mondo ong’e ratirogi kendo orit luorgi, kendo abiro weyo ng’uono ne jo Ansar, ma osebedo ka okawo Tadina kendo oyie kuomgi. jogo ma timo gik maricho e kindgi, kendo abiro keto chik kuomgi ni en ting’ mar Nyasaye kod Jaote mondo orit winjruok mare kode, kendo oked e tokgi, kendo kik oting’gi ting’ mar gik ma ok ginyal ng’iewo’.