Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 1305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ
A y’a fɔ an ye ko [Qutaiba] y’a fɔ an ye ko [Jarir bin Abdul Hamid] y’a fɔ an ye ko [Hushain bin Abdurrahman] ka bɔ [Amru bin Maimun Al Audiy] ko: ‘Ne ye [’Umar bin Al Khaththab] ye radliallahu ‘anhu ko: ‘O me’Abdullah’. radliallahu ‘anha o kɔ, a b’a yira ko Umar bin Al Khaththab y’a ka foli lase aw ma, o kɔ, a y’a ɲini ko n ka sutura n’ teri fila ye. ‘Ayisha ko; ‘Fɔlɔ la, n’ tun b’a fɛ o yɔrɔ ka kɛ n’ ye, nka sisan, n’ y’a bila n’ ɲɛɛ kɔrɔ. A sera so tuma min na, Umar y’a fɔ a ye ko: ‘I nana ni jaabili jumɛn ye?’. A ka o jaabi ko; 'I ye yamaruya sɔrɔ, e Amirul Mu'minin, o kɔ, a ko: 'Foyi tɛ ne fɛ ka tɛmɛ o yɔrɔ kan ka la, ani ni n sara, i ka taga n fɛ a fɛ o kɔfɛ ka foli kɛ k'a fɔ ko 'Umar bin Al Khaththab ye yamaruya ɲini, ani n'a daganin lo o tuma na, i ka ne sutura yen, ani n'o tɛ, silamɛ kaburu kɔnɔ. Sabula n ma mɔgɔ si lɔn min ka hakɛ ka bon nin ko la ka tɛmɛ olu kan, mɔgɔw minw, n’a sara, Ala ka ciden sallallaahu’alayihiwasallam dusu tun ka di u ye, o la, mɔgɔ o mɔgɔ bena sigi ne nɔɔ na ne kɔ, o ye kalifa ye, o ka kan k’a lamɛn ani k’a lamɛn. O kɔ, a ye Usman, Ali, Talha, Az Zubair, Abdur-Rahman bin Auf, Saad bin Abi Waqas tɔgɔw fɔ. O kɔ, Ansar kanbele dɔ nana a fɛ, a ko: ‘E Amirul Mu’minin, Ala ye kibaro diiman min di i ma, o di n ma bari i ye silamɛya don siɲɛ fɔlɔ la i n’a fɔ i b’a lɔn cogo min na ka ban, o kɔ, i sigira kalifa ye ani nin bɛɛ kɔ i bena sa i n’a fɔ sarakabɔbaga?’. Da y’a jaabi ko: ‘N’a sɔrɔ i ye min fɔ, o be bɔ, n’ balimacɛ dencɛ, n’ bena ɲumanya ci kalifa ma n’ kɔ, minw tun ye hijra fɔlɔ ye, walisa a k’u ka joow faamu ani k’u ka bonya mara, ani n’ bena ɲumanya ci a ma Ansar mɔgɔw fan fɛ, minw ye Tadina minɛ ani u ka la a la koɲuman jama kama’. minw be kojugu kɛ u cɛma, ani ne bena a to a ye, o ye Ala n’a ka ciden sallallaahu’alaihiwasallam ka baara ye walisa a k’a ka bɛnkan mara n’a ye, ani a ka kɛlɛ kɛ a kɔfɛ, ani u tɛ se ka min kɛ, a kana o doni don u la’.