Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 1305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ
Ha sangani hit [Qutaibah] ha sangani hit [Jarir bin 'Abdul Hamid] ha sangani hit [Hushain bin 'Abdurrahman] ginen ['Amru bin Maimun Al Audiy] ilek-ña,: "Hu li'e' ['Umar bin Al Khaththab] si radiallahu 'anhu ilek-ña, "O 'Abdullah bin 'Abdullah, Ummul'Aminiya' radliallahu 'anha pues sangani si 'Umar bin Al Khaththab ha na'i hao i saludu-ña, pues ha faisen yu' para bai hu ma'a'atan yan i dos na amigu-hu. ilek-ña si Aisha; "Malago' yu' na u guaha ayu na lugat para guåhu, lao på'go hu na'i prioridat antes di guåhu. Anai måtto gui' gi gima', ilek-ña si Umar nu guiya: "Håfa na ineppe un chule'?" gi ayu na lugat, ya yanggen ti, pues na'fanhålom yu' gi i sementerio i ManMuslim. Sa' ti hu tungo' ni' hayi na taotao ni' mas direcho-ña gi este na asunto ki siha, i taotao siha ni' annai måtai, i Mensåhi as Allah, ha na'magof siha maseha hayi para u susedi yu', guiya i caliph, debi di u ekungok yan u osge gui'. 'Auf, Saad bin Abi Waqqas. Despues, måtto un patgon Ansar giya guiya, ya ilek-ña, "O Amirul Mu'minin, na'i yu' i maolek na notisia ni' ha na'i hao si Allah sa' put i un konverti hao para i Islam put i fine'nana na biåhi sa' un tungo' ha', pues despues di un ma'ayek para u ma'asagua hao?" manhånao, ya u komprende i direchon-ñiha yan u na'siguru i onru-ñiha, ya hu na'i gui' minaolek para i taotao Ansar, ni' ma okupa Medina yan ma hongge as Allah Ta'ala, kosaki u ayek i manmaolek na taotao siha gi entalu'-ñiha ya u ma asi'i ayu siha i manma cho'gue i tailayi gi entalu'-ñiha, ya hu na'i gui' i responsipåblidåt as Allah yan i Mensåhi-ña sallaahuala'alla' para u na'i gui' un areglon-ña, ya ha laknos i lina'la'-ña gi i tatte-ña, ya ti ha na'fanma'å'ñao siha ni' hafa na ti siña ma na'i siha."