Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 1305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ
Atwebele [Qutaibah] atwebele [Jarir bin 'Abdul Hamid] atwebele [Hushain bin 'Abdurrahman] ukufuma kuli ['Amru bin Maimun Al Audiy] atile,: 'Namwene ['Umar bin Al Khaththab ] radliallahu 'anhu atile: ''O, 'A,' lyena ukutwala ukuti Umar bin Al Khaththab afikilishe ukuposha kwakwe kuli imwe, lyena aipwishe ukuti nshikwe pamo na balupwa lwandi babili. ‘Aisha atile; ‘Nalefwaya ukuti icifulo cilya cibe kuli ine, lelo nomba nacibika pa ntanshi yandi. Ilyo aishile ku ng’anda, Umar amwebele ukuti: ‘Ni shani fintu waletele icasuko?’. Ayaswike ukuti; 'Mwapokelela insambu, mwe Amirul Mu'minin, lyena atile: 'Takuli ico ntemwa ukucila pali cilya cifulo ca kulaala, kabili nga nafwa, ntwala kuli wene lyena muposhe no kulanda ukuti 'Umar bin Al Khaththab alilomba insambu, kabili nga ca kuti casuminishiwa lyena nshike kulya, kabili nga te ifyo, inshike mu cilindi ca baMuslim.' Pa mulandu wa kuti nshaishiba umuntu uuli onse uwakwata insambu muli ici cishinka ukucila pali bene, abantu abo, ilyo afwile, Umutumwa wa kwa Lesa alisekelele kuli bene, eico onse uwa kunkonka pa numa yandi ni kalifa, afwile ukukutika kuli wene no kumumfwila. Lyene alandile pa mashina ya kuti ‘Uthman, ‘Ali, Talaha, Az Zubair, ‘Abdur-Rahman bin ‘Auf, ‘Saad bin Abi Waqas. Lyena umulumendo umo uwa Ansar aishile kuli wene, atile, ‘We Amirul Mu’minin, mpeele imbila nsuma iyo Lesa akupeele pantu wapilibwile ubuIslam pa muku wa kubalilapo nga fintu waishiba kale, lyena walisontelwe ukuba kalifa kabili pa numa ya ifi fyonse ukafwa nga umushilika?’ Da ayaswike ukuti: ‘Nalimo ifyo mwasosa fyalinga, mwe mwana wa kwa munyinane, nkaleka ubusuma kuli caliph pa numa yandi kuli abo ababalilepo ukufulumuka, pa kuti aumfwikishe insambu shabo no kusunga ubucindami bwabo, kabili nkaleka ubusuma kuli wene ku bantu ba Ansar, abapokele Ta Medina kabili acalagi pa mulandu wa bantu abasuma kuli bene. abo abacita ifibi pa kati kabo, kabili nkamupeela kuli wene ni mulimo wa kwa Lesa no Mutumwa Wakwe pa kuti asungile icipangano cakwe nankwe, kabili alwile ku numa yakwe, kabili tabalemena ifyo bashakwata amaka ya kucita’.