Hadith Representative
Rasulullah telah wafat tiga hari yang lalu
Imam Bukhari : 4011حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَكُنْتُ بِالْيَمَنِ فَلَقِيتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ذَا كَلَاعٍ وَذَا عَمْرٍو فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ ذُو عَمْرٍو لَئِنْ كَانَ الَّذِي تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ صَاحِبِكَ لَقَدْ مَرَّ عَلَى أَجَلِهِ مُنْذُ ثَلَاثٍ وَأَقْبَلَا مَعِي حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ رُفِعَ لَنَا رَكْبٌ مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ فَسَأَلْنَاهُمْ فَقَالُوا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَالنَّاسُ صَالِحُونَ فَقَالَا أَخْبِرْ صَاحِبَكَ أَنَّا قَدْ جِئْنَا وَلَعَلَّنَا سَنَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَرَجَعَا إِلَى الْيَمَنِ فَأَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرٍ بِحَدِيثِهِمْ قَالَ أَفَلَا جِئْتَ بِهِمْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ قَالَ لِي ذُو عَمْرٍو يَا جَرِيرُ إِنَّ بِكَ عَلَيَّ كَرَامَةً وَإِنِّي مُخْبِرُكَ خَبَرًا إِنَّكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا كُنْتُمْ إِذَا هَلَكَ أَمِيرٌ تَأَمَّرْتُمْ فِي آخَرَ فَإِذَا كَانَتْ بِالسَّيْفِ كَانُوا مُلُوكًا يَغْضَبُونَ غَضَبَ الْمُلُوكِ وَيَرْضَوْنَ رِضَا الْمُلُوكِ
Миңә [Ғабдуллаһ бин Әбү Сәйиба Әл-Әбси] Беҙгә [Ибн Иҙрис] [Исмәғил бин Әбү Халидтан] [Ҡаистан] [Джарирҙан] әйтте; Йәмәндә булғанда дзу-Кала һәм Дзы-Амр исемле ике йәмән кешеһе менән таныштым. Мин уларға икеһенә лә Рәсүллаһ саллаллаһуғәләйһиуассаллам тураһында һөйләнем. Дзу-Әмр миңә: «Әгәр ҙә һинең дуҫың – Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһис-сәләм – тураһындағы хикәйә дөрөҫ булһа, тимәк, ул өс көн элек вафат булған», – тине. Шулай итеп, улар икеһе лә минең менән Мәҙинәгә киттеләр һәм Мәҙинәгә яҡынлашҡас, Мәҙинә йүнәлешенән малдарына атланып килгән бер нисә кешене күрҙек. Беҙ уларҙан һораныҡ, улар: «Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм вафат булды, Әбү Бәкер хәлифә итеп тәғәйенләнде, ә мосолман халҡы яҡшы хәлдә», — тинеләр. Шунан икеһе лә: «Әбү Бәкергә дуҫыңа әйт, уның янына барырға ниәт итәбеҙ, Алла бирһә, бында ҡайтырбыҙ», — тинеләр. Шулай итеп, улар -икеһе лә- Йәмәнгә ҡайта. Шуға күрә мин был турала Әбү Бәкергә хәбәр иттем. Шунан һуң ул; Ниңә улар менән килмәйһең. Икенсе көндө Дзу Амру миңә; Я Джарир, һинең миндә даның бар. Ысынлап та, мин һеҙгә бер яңылыҡ әйтәм: Ысынлап та, һеҙ, эй ғәрәп халҡы, хәҙерге хәлдәр кеүек һәр саҡ яҡшы хәлдә буласаҡһығыҙ. Сөнки етәксең вафат булғас, икенсе етәксе һайлайһың. Әммә әгәр ҙә һеҙ ҡылыс ҡулланырға һайлаһағыҙ - һуғыш - тимәк, ул батшаларҙан айырылмай, улар асыуланғанда тимәк, улар асыуы власть арҡаһында һәм әгәр улар теләһә, тимәк, улар теләге лә власть арҡаһында.