Hadith Representative
Rasulullah telah wafat tiga hari yang lalu
Imam Bukhari : 4011حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَكُنْتُ بِالْيَمَنِ فَلَقِيتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ذَا كَلَاعٍ وَذَا عَمْرٍو فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ ذُو عَمْرٍو لَئِنْ كَانَ الَّذِي تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ صَاحِبِكَ لَقَدْ مَرَّ عَلَى أَجَلِهِ مُنْذُ ثَلَاثٍ وَأَقْبَلَا مَعِي حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ رُفِعَ لَنَا رَكْبٌ مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ فَسَأَلْنَاهُمْ فَقَالُوا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَالنَّاسُ صَالِحُونَ فَقَالَا أَخْبِرْ صَاحِبَكَ أَنَّا قَدْ جِئْنَا وَلَعَلَّنَا سَنَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَرَجَعَا إِلَى الْيَمَنِ فَأَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرٍ بِحَدِيثِهِمْ قَالَ أَفَلَا جِئْتَ بِهِمْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ قَالَ لِي ذُو عَمْرٍو يَا جَرِيرُ إِنَّ بِكَ عَلَيَّ كَرَامَةً وَإِنِّي مُخْبِرُكَ خَبَرًا إِنَّكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا كُنْتُمْ إِذَا هَلَكَ أَمِيرٌ تَأَمَّرْتُمْ فِي آخَرَ فَإِذَا كَانَتْ بِالسَّيْفِ كَانُوا مُلُوكًا يَغْضَبُونَ غَضَبَ الْمُلُوكِ وَيَرْضَوْنَ رِضَا الْمُلُوكِ
Qalli ['Abdullah bin Abu Syaibah Al 'Absi] Qalli [Ibn Idris] mingħand [Isma'il bin Abu Khalid] minn [Qais] minn [Jarir] u qalli; Meta kont fil-Jemen, iltqajt ma' żewġ persuni Jemeniti jismu dzu-Kala u Dzy-Amr. Għedtilhom it-tnejn dwar Rasulllah sallallaahu'alaihiwasallam. Dzu-Amr qalli, 'Jekk l-istorja dwar ħabibek - Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam - hija vera, allura miet tlett ijiem ilu'. Għalhekk it-tnejn li huma marru miegħi Medina u meta konna qrib Medina rajna numru ta' nies rekbin l-annimali tagħhom ġejjin mid-direzzjoni ta' Medina. Staqsejnahom u qalulna: 'Rasulullah sallallaahu 'Alaih wa Sallam miet u Abu Bakr inħatar kalifa, filwaqt li l-poplu Musulman jinsab f'kundizzjoni tajba.' Imbagħad it-tnejn qalu, ‘Għid lil sieħbek Abu Bakr li biħsiebna nżuruh u jekk Alla jrid, nerġgħu lura hawn.’ Għalhekk it-tnejn li huma rritornaw lejn il-Jemen. Għalhekk irrapportajt dan lil Abu Bakr. Imbagħad qalli; Għaliex ma tiġix magħhom. L-għada Dzu Amru qalli; Ya Jarir, għandek glorja fija. Tabilħaqq, se ngħidlek aħbar waħda: Tabilħaqq, intom, O poplu Għarbi, dejjem se tkunu f’kundizzjoni tajba kif inhi s-sitwazzjoni bħalissa. Għax meta l-mexxej tagħkom imut, tagħżlu mexxej ieħor. Imma jekk tagħżlu li tużaw ix-xabla - il-gwerra - allura mhu differenti xejn mis-slaten, meta jkunu rrabjati allura r-rabja tagħhom tkun minħabba l-poter u jekk ikunu lesti allura r-rieda tagħhom tkun ukoll minħabba l-poter.