Hadith Representative
Pasukan Anshar menemui Abu Rafi' untuk membunuhnya di dalam benteng
Imam Bukhari : 2799حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ لِيَقْتُلُوهُ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ حِصْنَهُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ فِي مَرْبِطِ دَوَابَّ لَهُمْ قَالَ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ فَخَرَجُوا يَطْلُبُونَهُ فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ أُرِيهِمْ أَنَّنِي أَطْلُبُهُ مَعَهُمْ فَوَجَدُوا الْحِمَارَ فَدَخَلُوا وَدَخَلْتُ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ لَيْلًا فَوَضَعُوا الْمَفَاتِيحَ فِي كَوَّةٍ حَيْثُ أَرَاهَا فَلَمَّا نَامُوا أَخَذْتُ الْمَفَاتِيحَ فَفَتَحْتُ بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ فَأَجَابَنِي فَتَعَمَّدْتُ الصَّوْتَ فَضَرَبْتُهُ فَصَاحَ فَخَرَجْتُ ثُمَّ جِئْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ كَأَنِّي مُغِيثٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي فَقَالَ مَا لَكَ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ قُلْتُ مَا شَأْنُكَ قَالَ لَا أَدْرِي مَنْ دَخَلَ عَلَيَّ فَضَرَبَنِي قَالَ فَوَضَعْتُ سَيْفِي فِي بَطْنِهِ ثُمَّ تَحَامَلْتُ عَلَيْهِ حَتَّى قَرَعَ الْعَظْمَ ثُمَّ خَرَجْتُ وَأَنَا دَهِشٌ فَأَتَيْتُ سُلَّمًا لَهُمْ لِأَنْزِلَ مِنْهُ فَوَقَعْتُ فَوُثِئَتْ رِجْلِي فَخَرَجْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ مَا أَنَا بِبَارِحٍ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى سَمِعْتُ نَعَايَا أَبِي رَافِعٍ تَاجِرِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ فَقُمْتُ وَمَا بِي قَلَبَةٌ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ
Yandi me songa beto [‘Ali bin Muzuluma] me songa beto [Yahya bin Zakariya’ bin Abi Za’idah] me tuba me songa mono [tata na mono] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Al Bara’ bin ‘Azib radliallahu ‘anhuma] tubaka nde; Mfumu Nzambi tindaka kimvuka mosi ya basoda na kati ya ba Ansar sambu na kukutana ti Abu Rofi sambu na kufwa yandi. Ebuna mosi na kati na bo kwendaka mpi kotaka na nzo na bo ya ngolo. Yandi tubaka nde: ‘Yo yina mono kotaka na kisika yina bo kangaka bitwisi na bo’. Yandi tubaka nde: ‘Mpi bo kangaka bakielo ya nzo ya ngolo’. Na nima, bo monaka nde bo me vidisa mpunda na bo, yo yina bo basikaka sambu na kusosa yo. Na yawu mu basikaka na bantu yina basikaka mpe mu monisaka bawu ti mu mpe vwandaka sosa yawu na bawu. Nsuka-nsuka bo bakaka yo, na nima mono ti bo kotaka na forteresse mpi kangaka kielo sambu na mpimpa. Na nima bo tulaka bansapi na serrure ya kielo mutindu mono monaka. Ntangu bo vandaka kulala mono bakaka bansapi mpi mono kangulaka kielo. Na nima mono me kutana ti yandi mpi mono me tuba nde : « O Abu Rofi ». Mono sobaka ndinga na mono. Yandi vutudilaka mono nde: ‘Nge kele nani, mawa na mama na nge’. Mono tubaka nde: ‘Inki mambu me kumina nge?’ Yandi vutulaka nde: ‘Mono me zaba ve. Nani muntu yina kotaka na mono?’ Yo yina yandi bulaka mono. Yandi tubaka nde: ‘Yo yina mono tulaka mbele na mono na divumu na yandi mpi na nima mono zengaka divumu na yandi tii kuna mikwa pasukaka. Na nima mu basikaka, kansi mu vandaka na kizungu-zungu tii kuna mu kwendaka na eskalie na bo sambu mu kulumuka na fort. Kansi mono bwaka mpi mono lwalaka dikulu. Na nima, mono basikaka mpi kutanaka ti banduku na mono. Mu tubaka nde: ‘Mazono na mpimpa mu telamaka sambu mu waka makelele ya kubokuta, mu telamaka sambu mu waka makelele ya kubokuta ya Abu Rofi’, muteki mosi ya muntu ya mayele ya Hijaz. Na nima mono telamaka kansi mono waka mpasi ya qolabah - sambu na mpasi ya ntu - tii kuna mono kutanaka ti Ntumwa mpi beto songaka yandi mambu yina salamaka.