Hadith Representative
Pasukan Anshar menemui Abu Rafi' untuk membunuhnya di dalam benteng
Imam Bukhari : 2799حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ لِيَقْتُلُوهُ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ حِصْنَهُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ فِي مَرْبِطِ دَوَابَّ لَهُمْ قَالَ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ فَخَرَجُوا يَطْلُبُونَهُ فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ أُرِيهِمْ أَنَّنِي أَطْلُبُهُ مَعَهُمْ فَوَجَدُوا الْحِمَارَ فَدَخَلُوا وَدَخَلْتُ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ لَيْلًا فَوَضَعُوا الْمَفَاتِيحَ فِي كَوَّةٍ حَيْثُ أَرَاهَا فَلَمَّا نَامُوا أَخَذْتُ الْمَفَاتِيحَ فَفَتَحْتُ بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ فَأَجَابَنِي فَتَعَمَّدْتُ الصَّوْتَ فَضَرَبْتُهُ فَصَاحَ فَخَرَجْتُ ثُمَّ جِئْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ كَأَنِّي مُغِيثٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي فَقَالَ مَا لَكَ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ قُلْتُ مَا شَأْنُكَ قَالَ لَا أَدْرِي مَنْ دَخَلَ عَلَيَّ فَضَرَبَنِي قَالَ فَوَضَعْتُ سَيْفِي فِي بَطْنِهِ ثُمَّ تَحَامَلْتُ عَلَيْهِ حَتَّى قَرَعَ الْعَظْمَ ثُمَّ خَرَجْتُ وَأَنَا دَهِشٌ فَأَتَيْتُ سُلَّمًا لَهُمْ لِأَنْزِلَ مِنْهُ فَوَقَعْتُ فَوُثِئَتْ رِجْلِي فَخَرَجْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ مَا أَنَا بِبَارِحٍ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى سَمِعْتُ نَعَايَا أَبِي رَافِعٍ تَاجِرِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ فَقُمْتُ وَمَا بِي قَلَبَةٌ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ
Ti tene na e [‘Ali bin Muslim] ti tene [Yahya bin Zakariya’ bin Abi Za’idah] ti tene na mbi [babâ ti mbi] ti [Abu Ishaq] ti [Al Bara’ bin ‘Azib radliallahu ‘anhuma] ti tene; Rasulullah atokua mbeni bungbi ti aturugu na popo ti aAnsar ti tingbi na Abu Rofi’ ti fâ lo. Na pekoni, mbeni oko ti ala ague, alï na yâ ti gbagba ti ala. Lo tene: ‘Tongaso mbi lï na ndo so ala kanga anyama ti ala dä’. Lo tene: ‘Na ala kanga yanga ti gbagba ni’. Na pekoni, ala bâ so ala girisa kororo ti ala awe, tongaso ala gue ti gi ni. Tongaso, mo sigigi na azo so asigigi na mo fa na ala so mo nga kue mo yeke gi ni na ala. Na nda ni ala wara ni, na pekoni mbi na ala e lï na yâ ti forteresse ni na e kanga yanga-da ni ti tene e lango dä na bï. Na pekoni, ala zia aclé ni na yâ ti serrure ti yanga-da ni tongana ti so mbi bâ. Na ngoi so ala lango mbi mû aclé ni na mbi zi yanga-da ni. Na pekoni, mo tingbi na lo na mo tene: “O Abu Rofi”. Mbi changé go ti mbi. Lo kiri tënë na mbi, lo tene: ‘Mo yeke zo wa, mawa na mama ti mo’. Mbi tene: ‘Nyen la asara mo?’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘Mbi hinga pëpe. Zo wa la alï na da ti mbi so?’ Tongaso, lo pika mbi. Lo tene: ‘Tongaso mbi zia épée ti mbi na yâ ti lo na pekoni mbi fâ yâ ti lo juska abio ni afâ. Na pekoni, mbi sigigi, me li ti mbi aga kirikiri juska mbi gue na escalier ti ala ti tene mbi descend na yâ ti forteresse ni. Me mbi tï na mbi fâ gere ti mbi. Na pekoni, mbi sigigi mbi tingbi na akamarade ti mbi. Mo tene: ‘Na bï so ahon mbi zingo ngbanga ti so mbi mä toto, mbi zingo ngbanga ti so mbi mä toto ti Abu Rofi’, mbeni wadengo buze so alondo na wandara ti Hijaz. Na pekoni, mbi londo me mbi mä vundu ti qolabah - ndali ti mbeni ngbongboro tere - juska mbi tingbi na Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam na e fa na lo tënë ti ye so asi.