Hadith Representative
Pasukan Anshar menemui Abu Rafi' untuk membunuhnya di dalam benteng
Imam Bukhari : 2799حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ لِيَقْتُلُوهُ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ حِصْنَهُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ فِي مَرْبِطِ دَوَابَّ لَهُمْ قَالَ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ فَخَرَجُوا يَطْلُبُونَهُ فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ أُرِيهِمْ أَنَّنِي أَطْلُبُهُ مَعَهُمْ فَوَجَدُوا الْحِمَارَ فَدَخَلُوا وَدَخَلْتُ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ لَيْلًا فَوَضَعُوا الْمَفَاتِيحَ فِي كَوَّةٍ حَيْثُ أَرَاهَا فَلَمَّا نَامُوا أَخَذْتُ الْمَفَاتِيحَ فَفَتَحْتُ بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ فَأَجَابَنِي فَتَعَمَّدْتُ الصَّوْتَ فَضَرَبْتُهُ فَصَاحَ فَخَرَجْتُ ثُمَّ جِئْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ كَأَنِّي مُغِيثٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي فَقَالَ مَا لَكَ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ قُلْتُ مَا شَأْنُكَ قَالَ لَا أَدْرِي مَنْ دَخَلَ عَلَيَّ فَضَرَبَنِي قَالَ فَوَضَعْتُ سَيْفِي فِي بَطْنِهِ ثُمَّ تَحَامَلْتُ عَلَيْهِ حَتَّى قَرَعَ الْعَظْمَ ثُمَّ خَرَجْتُ وَأَنَا دَهِشٌ فَأَتَيْتُ سُلَّمًا لَهُمْ لِأَنْزِلَ مِنْهُ فَوَقَعْتُ فَوُثِئَتْ رِجْلِي فَخَرَجْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ مَا أَنَا بِبَارِحٍ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى سَمِعْتُ نَعَايَا أَبِي رَافِعٍ تَاجِرِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ فَقُمْتُ وَمَا بِي قَلَبَةٌ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ
Qalli ['Ali bin Muslim] qalilna li [Yahya bin Zakariya' bin Abi Za'idah] qalli [missieri] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Al Bara' bin 'Azib radliallahu 'anhuma] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bagħat grupp ta' truppi minn fost l-Ansar biex jiltaqgħu ma' Abu Rofi' biex joqtluh. Imbagħad wieħed minnhom mar u daħal fil-fortizza tagħhom. Huwa qal: 'Għalhekk dħalt fil-post fejn rabtu l-bhejjem tagħhom'. Huwa qal: 'U għalqu l-bibien tal-fortizza'. Imbagħad ħassew li tilfu l-ħmar tagħhom, għalhekk ħarġu jfittxuh. Allura ħriġt man-nies li ħarġu u wrejthom li jien ukoll kont qed infittxu magħhom. Fl-aħħar sabhuh, imbagħad jien u huma dħalna fil-fortizza u għalaqna l-bieb għal-lejl. Imbagħad poġġew iċ-ċwievet fis-serratura tal-bieb kif rajt. Meta kienu reqdin ħadt iċ-ċwievet u ftaħt il-bieb. Imbagħad iltqajt miegħu u għedtlu: ‘O Abu Rafi’. Biddilt leħni. Qalli: ‘Min int, ħażin għal ommok.’ Għedtlu: ‘X’għandek?’ Huwa qalli: ‘Ma nafx. Min hi din il-persuna li daħlet fija?’ Għalhekk laqatni. Qalli: ‘Allura poġġejt ix-xabla tiegħi fuq żaqqu u ftaħtlu żaqqu sakemm inkisru għadmu. Imbagħad ħriġt, imma kont konfuż sakemm mort fit-taraġ tagħhom biex inkun nista’ ninżel mill-forti. Imma waqajt u għoġobni sieqi. Imbagħad ħriġt u ltqajt ma’ sħabi. Għedtlu: ‘Ilbieraħ filgħaxija qomt għax smajt il-ħoss ta’ tnehid, qomt għax smajt it-tnehid ta’ Abu Rafi’, negozjant min-nies ta’ Hijaz. Imbagħad qomt bilwieqfa imma ħassejt uġigħ qolabah - minħabba t-tnehid - sakemm mort għand il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u infurmajnih bl-inċident.