Hadith Representative
Pasukan Anshar menemui Abu Rafi' untuk membunuhnya di dalam benteng
Imam Bukhari : 2799حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ لِيَقْتُلُوهُ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ حِصْنَهُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ فِي مَرْبِطِ دَوَابَّ لَهُمْ قَالَ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ فَخَرَجُوا يَطْلُبُونَهُ فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ أُرِيهِمْ أَنَّنِي أَطْلُبُهُ مَعَهُمْ فَوَجَدُوا الْحِمَارَ فَدَخَلُوا وَدَخَلْتُ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ لَيْلًا فَوَضَعُوا الْمَفَاتِيحَ فِي كَوَّةٍ حَيْثُ أَرَاهَا فَلَمَّا نَامُوا أَخَذْتُ الْمَفَاتِيحَ فَفَتَحْتُ بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ فَأَجَابَنِي فَتَعَمَّدْتُ الصَّوْتَ فَضَرَبْتُهُ فَصَاحَ فَخَرَجْتُ ثُمَّ جِئْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ كَأَنِّي مُغِيثٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي فَقَالَ مَا لَكَ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ قُلْتُ مَا شَأْنُكَ قَالَ لَا أَدْرِي مَنْ دَخَلَ عَلَيَّ فَضَرَبَنِي قَالَ فَوَضَعْتُ سَيْفِي فِي بَطْنِهِ ثُمَّ تَحَامَلْتُ عَلَيْهِ حَتَّى قَرَعَ الْعَظْمَ ثُمَّ خَرَجْتُ وَأَنَا دَهِشٌ فَأَتَيْتُ سُلَّمًا لَهُمْ لِأَنْزِلَ مِنْهُ فَوَقَعْتُ فَوُثِئَتْ رِجْلِي فَخَرَجْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ مَا أَنَا بِبَارِحٍ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى سَمِعْتُ نَعَايَا أَبِي رَافِعٍ تَاجِرِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ فَقُمْتُ وَمَا بِي قَلَبَةٌ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ
Onyisowa ni [‘Ali bin Muslim] osenyisowa ni [Yahya bin Zakariya’ bin Abi Za’idah] owacho ni osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Al Bara’ bin ‘Azib] nowacho ni; Rasulullah nooro grup mar jolweny kowuok e kind Jo-Ansar mondo gidhi giromo gi Abu Rofi’ mondo ginege. Bang’e, achiel kuomgi nodhi kendo odonjo e otgi ma ne ochung’ motegno. Ne owacho kama: ‘Omiyo ne adonjo e kama ne giketoe le maggi’. Ne owacho kama: ‘Kendo ne gium dhoudi mag ot ma ne ochung’ motegno’. Bang’e ne giwinjo ka giselalo punda margi, omiyo ne gidhi oko ka gidwaro. Omiyo, ne awuok gi ji ma ne owuok oko kendo ne anyisogi ni an bende ne amanyogi. Bang’e ne giyudo, bang’e an kodgi ne wadonjo e fort kendo ne waum dhoot mondo wabed gi otieno. Bang’e ne giketo chapa e lak dhoot kaka ne aneno. Ka ne gise nindo ne akawo chapa kendo ne ayawo dhoot. Bang’e ne aromo kode kendo ne awachone niya: “O Abu Rofi”. Ne aloko dwolna. Ne odwokona kama: ‘In ng’a, kum ne min-gi’. Ne apenje niya: ‘En ang’o ma otimore?’ Ne odwoko kama: ‘Ok ang’eyo. Ng’ano ma ne obiro e ot?’ Omiyo, ne ogoya. Ne owacho kama: ‘Omiyo, ne aketo ligangla mara e iye kendo bang’e ne abolo iye nyaka choke ne otur. Bang’e ne awuok oko, to ne an gi paro ma ok kare nyaka ne adhi e step margi mondo achop piny ka awuok e fort. Kata kamano, ne apodho kendo ne ayudo ng’ol e tienda. Bang’e ne awuok oko kendo ne aromo gi osiepena. Ne awachone niya: ‘Odiechieng’ mokalo ne achung’ nikech ne awinjo ka ng’ato ywak, ne achung’ nikech ne awinjo dwol mar ng’ur mar Abu Rofi’, ja ohala moro ma ne oa kuom jalony mar Hijaz. Kae to ne achung’ to ne awinjo lit mar qolabah - nikech ng’ol - nyaka ne aromo gi Jaote kendo ne wanyise gima ne otimore.