Hadith Representative
Pasukan Anshar menemui Abu Rafi' untuk membunuhnya di dalam benteng
Imam Bukhari : 2799حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ لِيَقْتُلُوهُ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ حِصْنَهُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ فِي مَرْبِطِ دَوَابَّ لَهُمْ قَالَ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ فَخَرَجُوا يَطْلُبُونَهُ فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ أُرِيهِمْ أَنَّنِي أَطْلُبُهُ مَعَهُمْ فَوَجَدُوا الْحِمَارَ فَدَخَلُوا وَدَخَلْتُ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ لَيْلًا فَوَضَعُوا الْمَفَاتِيحَ فِي كَوَّةٍ حَيْثُ أَرَاهَا فَلَمَّا نَامُوا أَخَذْتُ الْمَفَاتِيحَ فَفَتَحْتُ بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ فَأَجَابَنِي فَتَعَمَّدْتُ الصَّوْتَ فَضَرَبْتُهُ فَصَاحَ فَخَرَجْتُ ثُمَّ جِئْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ كَأَنِّي مُغِيثٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي فَقَالَ مَا لَكَ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ قُلْتُ مَا شَأْنُكَ قَالَ لَا أَدْرِي مَنْ دَخَلَ عَلَيَّ فَضَرَبَنِي قَالَ فَوَضَعْتُ سَيْفِي فِي بَطْنِهِ ثُمَّ تَحَامَلْتُ عَلَيْهِ حَتَّى قَرَعَ الْعَظْمَ ثُمَّ خَرَجْتُ وَأَنَا دَهِشٌ فَأَتَيْتُ سُلَّمًا لَهُمْ لِأَنْزِلَ مِنْهُ فَوَقَعْتُ فَوُثِئَتْ رِجْلِي فَخَرَجْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ مَا أَنَا بِبَارِحٍ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى سَمِعْتُ نَعَايَا أَبِي رَافِعٍ تَاجِرِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ فَقُمْتُ وَمَا بِي قَلَبَةٌ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ
Al à dit [Ali bin Musulman] al à dit [Yahya bin Zakaria bin Abi Za’idah] al à dit che al à contât a mi [mio pari] di [Abu Ishaq] di [Al Bara’ bin Azib Radliallahu Anhuma] al à dit; Il Rasulullah al mandà un grup di trupis jenfri i Ansar a cjatâ Abu Rofi’ par copâlu. Alore un di lôr al le e al jentrà inte lôr fuartece. Al disè: ‘Duncje o jentrà tal puest dulà che a leavin il lôr besteam’. Al disè: ‘E a àn sierât lis puartis de fuartece’. Dopo a sintirin che a vevin pierdût il lôr aselin, cussì a lerin fûr a cirîlu. Duncje o jessì fûr cu lis personis che a vignivin fûr e o lis mostravi che o jeri ancje jo daûr a cirîlu cun lôr. Al fin a lu cjaparin, daspò jo e lôr o jerin jentrâts tal fuart e o sieravin la puarte pe gnot. Po dopo a àn metût lis clâfs inte serradure de puarte come che o ai viodût. Cuant che a durmivin o cjapà lis clâfs e o vierzè la puarte. Po dopo o lu ai cjatât e o ai dit: “O Abu Rofi”. O ai cambiât vôs. Al mi rispuindè: ‘Cui che tu sês, guai a to mari’. O ai dit: ‘Cje che al è mâl cun te?’. Al rispuindè: ‘No lu so. Cual è la persone che e je vignude dentri di me?’ Duncje al mi à colpît. Al disè: ‘Duncje o ai metût la mê spada sul so stomi e daspò o ai taiât il so stomi viert fin che i vues a si son rots. Dopo o jessì fûr, ma o jeri confus fin che no son lât su lis lôr scjalis par podê scjampâ dal fuart. Ma o soi colât e o mi soi torçût la gjambe. Dopo o jessi fûr e o cognossè i miei amîs. O ai dit: ‘Ieri serade o mi soi disvilupade parcè che o ai sintût gjamâ, o mi soi disvilupade parcè che o ai sintût il sun di gjamâ di Abu Rofi’, un marcjadant dal esperts dal Hijaz. Dopo o mi soi levât in piês ma o ai sintût il dolôr di qolabah - par vie di une distorsion - fin che o no ai cjatât il Profete Sallallahu Alaihi Wasallam e o vin contât l’episodi.