Hadith Representative
Keutamaan Umayyah bin Khalaf Abu Shafwan ketika meninggal dunia
Imam Bukhari : 2137حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ
A wòrdu bisá na nos [Abdul Aziz bin Abdullah] a bisa, a wòrdu bisá na mi dor di [Yusuf bin Al Majisyun] di [Salih bin Ibrahim bin Abdurrahman bin 'Auf] di [su tata] di [su welo, Abdurrahman bin 'Auf Radliallahu Anhu] a bisa: 'Mi a manda un karta pa Umh bin Khaf pa e mira despues di mi asuntunan di mi famia i mi propiedat na Makkah i mi lo a wak p’e den e asuntunan di su famia i su propiedat na Medina. Ora mi a menshoná nòmber di Ar-Rahman el a bisa; ‘Mi no konosé Ar-Rahman, skirbi bo nòmber tempu ku bo tabata den ignoransia ainda’. Asina mi a skirbi mi nòmber ‘Abdu Amru. Ora e bataya di Badr a brota mi a sali bai den e serunan pa warda nan miéntras e hendenan tabata drumi. Despues Bilal a mir’é, despues el a sali te ora el a yega na e asamblea di e pueblo Ansar. Despues Umayyah bin Khalaf a bisa: ‘Lo mi no sobrebibí si Umayyah sobrebibí. Despues algun di e Ansar a sali kuné i a aserka nos, ora mi tabata preokupá ku nan lo a haña nos, mi a saka su yu hòmber pa nan pa nan por tabata okupá kuné, pero nan a mat’é i nan tabata renuente pa bin bèk te ora nan a topa ku nos, e tempu ei e tabata un hòmber gordo, ora nan a topa nos mi a bisa, duck down serka dje, despues el a duck abou i mi a pone mi kurpa riba dje, despues pa e musulmannan - nan a protehá - a purba di hink’é dor di hinka nan spada bou di mi te ora nan a mat’é, mi pia a wòrdu alkansá pa e spada di un di nan. I Abdurrahman bin 'Auf a mustra nos e herida di spada na parti patras di su pia. Abu Abdullah a bisa, Yusuf a tende Saleh i Ibrahim, su tata tambe.