Hadith Representative
Keutamaan Umayyah bin Khalaf Abu Shafwan ketika meninggal dunia
Imam Bukhari : 2137حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ
Wogblɔe na mí [‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah] gblɔ, egblɔe nam [Yusuf bin Al Majisyun] tso [Salih bin Ibrahim bin ‘Abdurrahman bin ‘Auf] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia gbɔ, ‘Abdurrahman bin ‘Auf radliallahu ‘anhu] gblɔ be: ‘Meɖo lɛta ɖe Umayyah bin Khalaf be wòakpɔ edzi ƒe nyawo le nye ƒomea kple nye nunɔamesiwo me le Makkah eye makpɔ edzi le eƒe ƒomea kple eƒe nunɔamesiwo le Madinah ƒe nyawo me. Esi meyɔ Ar-Rahman ŋkɔ la egblɔ be: ‘Nyemenya Ar-Rahman o, ŋlɔ wò ŋkɔ esime nènɔ manyamanya ƒe ŋkekeawo me.’ Eyata meŋlɔ nye ŋkɔ be ‘Abdu 'Amr. Esi Badr ƒe aʋa la dzɔ la medo go yi to la dzi be madzɔ edzi esime ameawo nɔ alɔ̃ dɔm. Tete Bilal kpɔe, emegbe edo go va se ɖe esime wòɖo Ansartɔwo ƒe takpekpea gbɔ. Emegbe Umayyah bin Khalaf gblɔ be: ‘Nyemanɔ dedie ne Umayyah le dedie o.’ Emegbe Ansartɔ aɖewo do go kplii hete ɖe mía ŋu. Esi menɔ vɔvɔ̃m be woake ɖe mía ŋu la, meɖe viaŋutsua do goe ɖe wo gbɔ be vovo nanɔ wo ŋu kplii, gake wowui eye wogbe be yewomatrɔ ava o vaseɖe esime woado go mí. Ɣemaɣi la, enye ame dami. Esi wodo go mí la, megblɔ nɛ be, ‘Kɔ anyi,’ eya ta ebɔbɔ eye metsɔ nye ŋutilã ɖo edzi be makpɔ eta. Emegbe woawo - Moslemtɔwo - dze agbagba be yewoaƒoe to woƒe yiwo dada ɖe tenye me vaseɖe esime wowui, wo dometɔ ɖeka ƒe yi ƒo nye afɔ. Eye ‘Abdurrahman bin ‘Auf fia abi si tso yi si le eƒe afɔ megbe la mí. Abu 'Abdullah gblɔ be, Yusuf se Salih eye nenema ke Ibrahim, fofoa hã se.