Hadith Representative
Al-Hasan bin Ali akan mendamaikan dua kelompok besar kaum muslimin
Imam Bukhari : 2505حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُاسْتَقْبَلَ وَاللَّهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ مُعَاوِيَةَ بِكَتَائِبَ أَمْثَالِ الْجِبَالِ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِنِّي لَأَرَى كَتَائِبَ لَا تُوَلِّي حَتَّى تَقْتُلَ أَقْرَانَهَا فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ وَكَانَ وَاللَّهِ خَيْرَ الرَّجُلَيْنِ أَيْ عَمْرُو إِنْ قَتَلَ هَؤُلَاءِ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ هَؤُلَاءِ مَنْ لِي بِأُمُورِ النَّاسِ مَنْ لِي بِنِسَائِهِمْ مَنْ لِي بِضَيْعَتِهِمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ فَقَالَ اذْهَبَا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَاعْرِضَا عَلَيْهِ وَقُولَا لَهُ وَاطْلُبَا إِلَيْهِ فَأَتَيَاهُ فَدَخَلَا عَلَيْهِ فَتَكَلَّمَا وَقَالَا لَهُ فَطَلَبَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُمَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِنَّا بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَدْ أَصَبْنَا مِنْ هَذَا الْمَالِ وَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ قَدْ عَاثَتْ فِي دِمَائِهَا قَالَا فَإِنَّهُ يَعْرِضُ عَلَيْكَ كَذَا وَكَذَا وَيَطْلُبُ إِلَيْكَ وَيَسْأَلُكَ قَالَ فَمَنْ لِي بِهَذَا قَالَا نَحْنُ لَكَ بِهِ فَمَا سَأَلَهُمَا شَيْئًا إِلَّا قَالَا نَحْنُ لَكَ بِهِ فَصَالَحَهُ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِلَى جَنْبِهِ وَهُوَ يُقْبِلُ عَلَى النَّاسِ مَرَّةً وَعَلَيْهِ أُخْرَى وَيَقُولُ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا ثَبَتَ لَنَا سَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ أَبِي بَكْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
A y’a fɔ an ye [Abdullah bin Muhamadu] y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Abu Musa] ko n ye [Al Hasan] mɛn a ko; ‘Ala ka sira la, Al Hasan bin Ali ye Mu’awiyah kunbɛn ni kɛlɛbolo ye min hakɛ tun be ɲini ka se kulu ma ani o kɔ, Amru bin Al Ash ko; ‘Tiɲɛ na, ne be kɛlɛbolo dɔ ye min tɛna kɔsegi, nka a bena a juguw kɛlɛ’. O la, Mu’awiyah y’a fɔ a ye ko, Ala b’a fɔ a ye ko ale lo ye mɔgɔ fila nunu bɛɛ la ɲuman ye, o kɔrɔ ye ko ‘Amru: ‘N’u ye ɲɔgɔn kɛlɛ, nin kelen ɲɛsinna u ma ani u ɲɛsinna nin ma, o tuma na jɔn lo bena u ladon ani jɔn lo bena u ka musow ladon ani jɔn lo bena u ka forow ladon’. O la, Muawiya ye mɔgɔ fila ci ka bɔ Kurayisi la ka bɔ Bani Abdi Samsi kabila la, Abdur Rahman bin Samra ni Abdullah bin Amir bin Kurayizi, k’a fɔ ko; ‘Aw fila bɛɛ ye taga nin cɛ fɛ ka saraka di a ma k’a fɔ a ye k’a ɲininga. O la, o cɛɛ fila nunu y’a kunbɛn ka don ka baro kɛ, ka ɲiningali kɛ. O la, Al Hasan bin Ali y’a fɔ u fila bɛɛ ye ko; 'An ye Banu 'Abdul Muthallib ye yɔrɔ min na an ye nafolo sɔrɔ ani tiɲɛ na, nin ummat ye ɲɔgɔn kɛlɛ k'u joli bɔn'. Ciraden fla ko; ‘Tiɲɛ na, a be nin ni nin di i ma ani a be fura ɲini ani k’i ɲininga’. A ko; ‘Jɔn lo be se ka n dɛmɛ o koo la?’ Ciraden fla ko; ‘An be se k’i dɛmɛ k’o fɔ a ye’. O la, Al Hasan ma u fila ɲininga nka u fila bɛɛ ko; ‘Anw lo bena aw dɛmɛ ani a b’a fɛ ka hɛɛrɛ sigi’. O la, Al Hasan ko; ‘Tiɲɛ na, ne ye Abu Bakrah mɛn a ko; 'N ye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ye minbar kan k'a sɔrɔ Al Hasan bin 'Ali tun b'a gɛrɛfɛ k'a sɔrɔ a tun be jama filɛra tuma o tuma ani a tun b'a filɛra tuma o tuma k'a fɔ ko: 'Tiɲɛ na, n dencɛ ye sayyid -ɲɛmɔgɔ ye- ani Ala ka silamɛ kuluba fila nunu bɛn a bolo fɛ'. Abu Abdullah Al Bukhari y’a fɔ ko; a ko ne ma [Ali bin Abdullah]; ‘Tiɲɛ na, an ye nin maana latigɛ ka kɛɲɛ ni Al Hasan ye min mɛn Abu Bakrah fɛ ni nin hadisi fɔcogo ye’.