Hadith Representative
Umar bin Khaththab berpindah ke agama Islam
Imam Bukhari : 3575حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي جَدِّي زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ فِي الدَّارِ خَائِفًا إِذْ جَاءَهُ الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ أَبُو عَمْرٍو عَلَيْهِ حُلَّةُ حِبَرَةٍ وَقَمِيصٌ مَكْفُوفٌ بِحَرِيرٍ وَهُوَ مِنْ بَنِي سَهْمٍ وَهُمْ حُلَفَاؤُنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ لَهُ مَا بَالُكَ قَالَ زَعَمَ قَوْمُكَ أَنَّهُمْ سَيَقْتُلُونِي إِنْ أَسْلَمْتُ قَالَ لَا سَبِيلَ إِلَيْكَ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا أَمِنْتُ فَخَرَجَ الْعَاصِ فَلَقِيَ النَّاسَ قَدْ سَالَ بِهِمْ الْوَادِي فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُونَ فَقَالُوا نُرِيدُ هَذَا ابْنَ الْخَطَّابِ الَّذِي صَبَا قَالَ لَا سَبِيلَ إِلَيْهِ فَكَرَّ النَّاسُ
ndzi byerile [Yahya bin Sulaiman] u te, u ndzi byerile [Ibnu Wahb] u te, u ndzi byerile ['Umar bin Muhammad] u te, u ndzi byerile kokwa wa mina, [Zaid bin Abdullah bin 'Umar] ku suka eka [tata wa yena] u te; Loko 'Umar radiallahu 'anhu ari endlwini ya yena ari eka xiyimo xo chava, Al 'Ash bin Wa'il tani hi Sahmiy Abu 'Amru u tile eka yena a ambale xiambalo xa mitila na nguvu leyi endliweke hi silika - a a huma eka Bani Sahm - A va ri vanghana va hina vo tshembeka hi nkarhi wa Jahiliyyah. U vutisile 'Umar; 'Ku humelela yini hi wena?'. ‘Umar u hlamurile; 'Vanhu va wena va ehleketa leswaku va ta ndzi dlaya hikuva ndzi hundzukile eka Islam'. Al 'Ash u te; 'Akuna ndlela yo lwisana na wena'. ‘Umar u te; Endzhaku ka loko a vule marito wolawo ndzi titwe ndzi hlayisekile. Kutani Al 'Ash u humile a ya hlangana na vanhu lava a va tata nkova -Makkah-. U vutisile; 'U ya kwihi?'. Va hlamula va ku; 'Hi lava ku hlangana na Ibn Al Khaththab loyi a cinceke vukhongeri bya yena'. Al 'Ash u te; 'Akuna ndlela yo lwisana na swona'. Hiloko vanhu va hangalaka.