Hadith Representative
Umar bin Khaththab berpindah ke agama Islam
Imam Bukhari : 3575حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي جَدِّي زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ فِي الدَّارِ خَائِفًا إِذْ جَاءَهُ الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ أَبُو عَمْرٍو عَلَيْهِ حُلَّةُ حِبَرَةٍ وَقَمِيصٌ مَكْفُوفٌ بِحَرِيرٍ وَهُوَ مِنْ بَنِي سَهْمٍ وَهُمْ حُلَفَاؤُنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ لَهُ مَا بَالُكَ قَالَ زَعَمَ قَوْمُكَ أَنَّهُمْ سَيَقْتُلُونِي إِنْ أَسْلَمْتُ قَالَ لَا سَبِيلَ إِلَيْكَ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا أَمِنْتُ فَخَرَجَ الْعَاصِ فَلَقِيَ النَّاسَ قَدْ سَالَ بِهِمْ الْوَادِي فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُونَ فَقَالُوا نُرِيدُ هَذَا ابْنَ الْخَطَّابِ الَّذِي صَبَا قَالَ لَا سَبِيلَ إِلَيْهِ فَكَرَّ النَّاسُ
Ti tene na mbi [Yahya bin Sulaiman] atene, ti tene na mbi [Ibnu Wahb] ti tene, ti tene na mbi [‘Omar bin Mohammed] ti tene, ti tene na mbi babâ ti mbi, [Zaid bin Abdullah bin ‘Omar] ti [babâ ti lo] atene; Na ngoi so ‘Omar radiallahu ‘anhu ayeke na yâ ti da ti lo na yâ ti mbeni dutingo ti mbeto, Al ‘Ash bin Wa’il tongana Sahmiy Abu ‘Amru aga na mbage ti lo na lo yü mbeni bongo so ayeke na akete kamba nga na mbeni bongo so a sara ni na soie - lo yeke ti Bani Sahm - Ala yeke lani akamarade ti e so ayeke be-ta-zo na ngoi ti Jahiliyyah. Lo hunda ‘Omar; ‘Nyen la asi na mo?’. ‘Omar akiri tënë; ‘Azo ti mo apensé so ala yeke fâ mbi ndali ti so mbi lï na yâ ti vorongo ti Islam’. Al ‘Ash atene; ‘Mbeni lege ti ke mo ayeke dä pëpe’. ‘Omar atene; Na peko ti so lo tene atënë so mbi bâ so mbi yeke nzoni. Na pekoni, Al 'Ash asigigi ti tingbi na azo so ayeke na yâ ti popo-hoto -Makkah-. Lo hunda; ‘Mo yeke gue na ndo wa?’. Ala kiri tënë; ‘A ye ti tingbi na Ibn Al Khaththab so achangé lege ti vorongo ti lo’. Al ‘Ash atene; ‘Mbeni lege ti ke ni ayeke dä pëpe’. Tongaso, azo ni akangbi kirikiri.