Hadith Representative
Umar bin Khaththab berpindah ke agama Islam
Imam Bukhari : 3575حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي جَدِّي زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَيْنَمَا هُوَ فِي الدَّارِ خَائِفًا إِذْ جَاءَهُ الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ أَبُو عَمْرٍو عَلَيْهِ حُلَّةُ حِبَرَةٍ وَقَمِيصٌ مَكْفُوفٌ بِحَرِيرٍ وَهُوَ مِنْ بَنِي سَهْمٍ وَهُمْ حُلَفَاؤُنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ لَهُ مَا بَالُكَ قَالَ زَعَمَ قَوْمُكَ أَنَّهُمْ سَيَقْتُلُونِي إِنْ أَسْلَمْتُ قَالَ لَا سَبِيلَ إِلَيْكَ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا أَمِنْتُ فَخَرَجَ الْعَاصِ فَلَقِيَ النَّاسَ قَدْ سَالَ بِهِمْ الْوَادِي فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُونَ فَقَالُوا نُرِيدُ هَذَا ابْنَ الْخَطَّابِ الَّذِي صَبَا قَالَ لَا سَبِيلَ إِلَيْهِ فَكَرَّ النَّاسُ
Ang’ambye [Yahya bin Sulaiman] yagamba, ambuulidde [Ibnu Wahb] yagamba, agambye [‘Umar bin Muhammad] yagamba, agambye jjajja wange, [Zaid bin Abdullah bin ‘Umar] okuva ku [kitaawe] yagamba; ‘Umar radiallahu ‘anhu bweyali mu nnyumba ye mu mbeera ey’okutya, Al ‘Ash bin Wa’il nga Sahmiy Abu ‘Amru yajja gy’ali ng’ayambadde omufaliso ogw’emisono n’ekkanzu eyakolebwa mu silika - yali ava mu Bani Sahm - Baali mikwano gyaffe abeesigwa ku mulembe gwa Jahiliyyah. Yabuuza Umar nti; 'Kiki ekikutawaanya?'. ‘Umar n’addamu nti; 'Abantu bo balowooza nti bajja kunzita kubanga nasiramuka'. Al 'Ash yagamba nti; 'Tewali ngeri yonna gy'akuziyiza'. ‘Umar yagamba nti; Oluvannyuma lw’okwogera ebigambo ebyo nawulira nga ndi mutebenkevu. Olwo Al 'Ash n'avaayo okusisinkana abantu abaali bajjuza ekiwonvu -Makkah-. Yabuuzizza nti; ‘Ogenda wa?’. Ne baddamu nti; 'Twagala kusisinkana Ibn Al Khaththab akyusizza eddiini ye'. Al 'Ash yagamba nti; 'Tewali ngeri yonna gye kigiwakanya'. Bwe batyo abantu ne basaasaana.