Hadith Representative
Umar menyerahkan ghanimah untuk janda pejuang Islam
Imam Bukhari : 3843حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى السُّوقِ فَلَحِقَتْ عُمَرَ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ فَقَالَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلَكَ زَوْجِي وَتَرَكَ صِبْيَةً صِغَارًا وَاللَّهِ مَا يُنْضِجُونَ كُرَاعًا وَلَا لَهُمْ زَرْعٌ وَلَا ضَرْعٌ وَخَشِيتُ أَنْ تَأْكُلَهُمْ الضَّبُعُ وَأَنَا بِنْتُ خُفَافِ بْنِ إِيْمَاءَ الْغِفَارِيِّ وَقَدْ شَهِدَ أَبِي الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ مَعَهَا عُمَرُ وَلَمْ يَمْضِ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِنَسَبٍ قَرِيبٍ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَعِيرٍ ظَهِيرٍ كَانَ مَرْبُوطًا فِي الدَّارِ فَحَمَلَ عَلَيْهِ غِرَارَتَيْنِ مَلَأَهُمَا طَعَامًا وَحَمَلَ بَيْنَهُمَا نَفَقَةً وَثِيَابًا ثُمَّ نَاوَلَهَا بِخِطَامِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتَادِيهِ فَلَنْ يَفْنَى حَتَّى يَأْتِيَكُمْ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَكْثَرْتَ لَهَا قَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَى أَبَا هَذِهِ وَأَخَاهَا قَدْ حَاصَرَا حِصْنًا زَمَانًا فَافْتَتَحَاهُ ثُمَّ أَصْبَحْنَا نَسْتَفِيءُ سُهْمَانَهُمَا فِيهِ
[އިސްމާޢީލް ބިން ޢަބްދުﷲ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވެފައި ވަނީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ [މާލިކު] [ޒައިދު ބިން އަސްލަމް] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަހަރެމެން [ޢުމަރު ބިން އަލް ޚައްޠާބު] ރަދުލިއައްالله އަންހޫ] އާއި އެކު ބާޒާރާ ދިމާއަށް ނުކުމެގެން ދިޔައިރު، ކުއްލިއަކަށް ޒުވާން އަންހެނަކު ޢުމަރާއި ބައްދަލުކޮށް ބުންޏެވެ؛ 'އޭ އަމީރުލް މުއުމިނީން، އަހަރެންގެ ފިރިމީހާ މަރުވެފައިވަނީ، އަދިވެސް ކުޑަ ކުދިން ދޫކޮށްލާފައެވެ. الله ސުބުޙާނަހޫ ވަތަޢާލާ، އެމީހުން އަދި ކައްކަން ދަސްވެފައި ނުވާއިރު، ދަނޑުވެރިކަމުގެ ބާވަތެއް އަދި ކިރު އުފައްދާ ޖަނަވާރެއްވެސް ނެތެވެ. ބަނޑުހައިހޫނުކަމުގެ ވަގުތުތަކުގައި އެމީހުން ނައްތާލެވިދާނެތީ އަހަރެން ބިރުގަނެއެވެ. އަހަންނަކީ ޚުފާފް ބިން ޢިމާޢު އަލް ޣިފަރީގެ ދަރިކަނބަލެކެވެ. ބައްޕަ އެއްފަހަރަކު ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޢަލައިހި ވަސައްލަމް އާއި އެކު ޙުދައިބިއްޔާގެ މުޢާހަދާގައި ބައިވެރިވެވަޑައިގެންނެވިއެވެ. އެހެންކަމުން ޢުމަރު އެކަމަނާއާއެކު ހުއްޓިވަޑައިގެން ދަތުރު ކުރިއަށް ނުގެންދެވި ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'މަރުހަބާ، ގާތް ނަސްލެއްގެ ވެރިމީހާ'. ދެން ޢުމަރު ގޭގެ ގޯތިތެރޭގައި ބަނދެފައި އޮތް ބުރައެއް ހިފައިގެން އައި ޖަމަލަކާ ކައިރިވެވަޑައިގެން ކާއެއްޗެހި ފުރިފައިވާ ދެކޮތަޅު ގެނެސްދެއްވިއެވެ. އެ ދެ ދަބަހުގެ މެދުގައި ވެސް ރިޒުޤުތަކާއި ހެދުންތައް ހުއްޓެވެ. އެހެންކަމުން ޢުމަރު ޖަމަލުގެ ދަނޑި އެ އަންހެންމީހާއާ ހަވާލުކުރައްވައި ވިދާޅުވީ؛ 'ލީޑް އިޓް. ހަމަކަށަވަރުން މިކަން ނިމުމަކަށް ނާންނާނެ، މާތްރަސްކަލާނގެ ތިބާއަށް ހެޔޮކަން ދެއްވަންދެން'. ކުއްލިއަކަށް މީހަކު ބުންޏެވެ؛ 'އޭ އީމާންތެރިންގެ ކޮމާންޑަރު، ތިބާ އޭނާއަށް މާގިނައިން ދެއްވީ'. އުމަރު ވިދާޅުވި އެވެ؛ 'ވަދެ ކަލޭމެންނަށް، ހަމަކަށަވަރުން މި އަންހެންމީހާގެ ބައްޕައާއި އޭނާގެ ބޭބެ ކިއްލާއެއް ފަތަޙަ ކުރެވެންދެން ވަރަށް ގިނަ ދުވަހު ވަށާލާތަން އަހަރެންނަށް ފެނިއްޖެއެވެ. އެއަށްފަހު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ހަނގުރާމައިގެ ޣަނީމާގެ ހިއްސާއެއް ލިބުނީ އެ ދެމީހުންގެ ޙިއްޞާގެ ސަބަބުން'.