Hadith Representative
Umar menyerahkan ghanimah untuk janda pejuang Islam
Imam Bukhari : 3843حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى السُّوقِ فَلَحِقَتْ عُمَرَ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ فَقَالَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلَكَ زَوْجِي وَتَرَكَ صِبْيَةً صِغَارًا وَاللَّهِ مَا يُنْضِجُونَ كُرَاعًا وَلَا لَهُمْ زَرْعٌ وَلَا ضَرْعٌ وَخَشِيتُ أَنْ تَأْكُلَهُمْ الضَّبُعُ وَأَنَا بِنْتُ خُفَافِ بْنِ إِيْمَاءَ الْغِفَارِيِّ وَقَدْ شَهِدَ أَبِي الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ مَعَهَا عُمَرُ وَلَمْ يَمْضِ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِنَسَبٍ قَرِيبٍ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَعِيرٍ ظَهِيرٍ كَانَ مَرْبُوطًا فِي الدَّارِ فَحَمَلَ عَلَيْهِ غِرَارَتَيْنِ مَلَأَهُمَا طَعَامًا وَحَمَلَ بَيْنَهُمَا نَفَقَةً وَثِيَابًا ثُمَّ نَاوَلَهَا بِخِطَامِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتَادِيهِ فَلَنْ يَفْنَى حَتَّى يَأْتِيَكُمْ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَكْثَرْتَ لَهَا قَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَى أَبَا هَذِهِ وَأَخَاهَا قَدْ حَاصَرَا حِصْنًا زَمَانًا فَافْتَتَحَاهُ ثُمَّ أَصْبَحْنَا نَسْتَفِيءُ سُهْمَانَهُمَا فِيهِ
[Исмәгыйль бин Абдуллаһ] безгә болай диде: [Мәлик] миңа [Зәйд бин Әсләмнән] [әтисеннән] ул болай диде: "Без [Гомәр бин Әл-Хаттаб] белән базарга чыктык, кинәт бер яшь хатын Гомәр белән очрашты һәм әйтте: "Әй Әмирүл-мө'минин, ирем үлде, аның әле кечкенә балалары калды. Аллаһ белән ант итәм, алар әле ашарга өйрәнмәгәннәр, һәм аларның игеннәре дә, сөт терлекләре дә юк. Ачлык вакытында алар һәлак булырлар дип куркам. Мин Хуфаф бин Иймә әл-Гифариның кызы. Әтием бервакыт Пәйгамбәр саллаллоҳу галәйһи вәссәлам белән Хөдәйбия килешүендә катнашкан. Шуңа күрә Гомәр аның белән басып тора һәм юлын дәвам итмичә: "Якын нәсел иясе, рәхим итегез", - ди. Аннары Гомәр йорт ишегалдында бәйләнгән йөк күтәргән дөя янына килә һәм азык-төлек белән тулы ике капчык алып килә. Ике капчык арасында азык-төлек һәм кием-салым да бар иде." Шуңа күрә Гомәр дөя боҗраларын хатынга бирде һәм: «Җитәклә. Чыннан да, бу хәл Аллаһ сиңа яхшылык китермичә бетмәячәк», – диде. Кинәт бер кеше: «Әй, мөэминнәрнең башлыгы, син аңа артык күп бирдең», – диде. Гомәр: «Кайгы сиңа, мин бу хатынның әтисе белән абыйсының бер кальганы бик озак вакыт камап алганнарын күрдем, алар аны яулап алганчы. Шуннан соң без шул икесенең өлеше аркасында сугыш табышыннан өлеш алдык», – диде.