Hadith Representative
Umar menyerahkan ghanimah untuk janda pejuang Islam
Imam Bukhari : 3843حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى السُّوقِ فَلَحِقَتْ عُمَرَ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ فَقَالَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلَكَ زَوْجِي وَتَرَكَ صِبْيَةً صِغَارًا وَاللَّهِ مَا يُنْضِجُونَ كُرَاعًا وَلَا لَهُمْ زَرْعٌ وَلَا ضَرْعٌ وَخَشِيتُ أَنْ تَأْكُلَهُمْ الضَّبُعُ وَأَنَا بِنْتُ خُفَافِ بْنِ إِيْمَاءَ الْغِفَارِيِّ وَقَدْ شَهِدَ أَبِي الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ مَعَهَا عُمَرُ وَلَمْ يَمْضِ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِنَسَبٍ قَرِيبٍ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَعِيرٍ ظَهِيرٍ كَانَ مَرْبُوطًا فِي الدَّارِ فَحَمَلَ عَلَيْهِ غِرَارَتَيْنِ مَلَأَهُمَا طَعَامًا وَحَمَلَ بَيْنَهُمَا نَفَقَةً وَثِيَابًا ثُمَّ نَاوَلَهَا بِخِطَامِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتَادِيهِ فَلَنْ يَفْنَى حَتَّى يَأْتِيَكُمْ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَكْثَرْتَ لَهَا قَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَى أَبَا هَذِهِ وَأَخَاهَا قَدْ حَاصَرَا حِصْنًا زَمَانًا فَافْتَتَحَاهُ ثُمَّ أَصْبَحْنَا نَسْتَفِيءُ سُهْمَانَهُمَا فِيهِ
Al à dit [Ismail bin Abdullah] che al à dit; al à contât [Malik] di [Zaid bin Aslam] di [so pari] al à dit; 'O jessin fûr cun [Umar bin Al Khathab] Radliallahu Anhu viers il marcjât, di colp une zovine e cjatà Umar e e disè; ‘O amirul mu’minin, il me om al è muart, ancje se al à lassât indaûr fîs piçui. Par Allah, a no puedin ancjemò cusinâ e a no àn culturis o bestiis latîfs. O ai pôre che a periran in timps magrs. O soi la fie di Cufaf bin Iyma’ Al Ghifariy. Mi pari al à partecipât une volte al acuardi Hudaibiyyah cul Profete. Cussì Umar al restà cun lui e nol continuà il so viaç, al disè; “Benvignûts ai proprietaris di stirpe dongje”. Dopo Umar si svicinà al camêl che al puartave la cjarie che e jere leade tal curtîl de cjase e al puartà dôs sachis plenis di mangjâ. Jenfri lis dôs sachis a son ancje mangjâ e vistî. Cussì Umar al consegnà la bride dal camêl ae femine e al disè; 'Vuide. In fat, chest nol finirà fintant che Allah nol puartarà la bontât a te’. Di colp un om al disè; “O emirul mu’minin, tu âs dât masse”. Umar al disè; ‘Guai a te, o ai viodût il pari di cheste femine e il so fradi assediâ une fuartece par une vore di timp fin che a no àn rivât a concuistâle. Dopo di chê o vin cjapât une part dal spoi di vuere in gracie dal contribût di ducj i doi i doi.