Hadith Representative
Umar menyerahkan ghanimah untuk janda pejuang Islam
Imam Bukhari : 3843حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى السُّوقِ فَلَحِقَتْ عُمَرَ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ فَقَالَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلَكَ زَوْجِي وَتَرَكَ صِبْيَةً صِغَارًا وَاللَّهِ مَا يُنْضِجُونَ كُرَاعًا وَلَا لَهُمْ زَرْعٌ وَلَا ضَرْعٌ وَخَشِيتُ أَنْ تَأْكُلَهُمْ الضَّبُعُ وَأَنَا بِنْتُ خُفَافِ بْنِ إِيْمَاءَ الْغِفَارِيِّ وَقَدْ شَهِدَ أَبِي الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ مَعَهَا عُمَرُ وَلَمْ يَمْضِ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِنَسَبٍ قَرِيبٍ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَعِيرٍ ظَهِيرٍ كَانَ مَرْبُوطًا فِي الدَّارِ فَحَمَلَ عَلَيْهِ غِرَارَتَيْنِ مَلَأَهُمَا طَعَامًا وَحَمَلَ بَيْنَهُمَا نَفَقَةً وَثِيَابًا ثُمَّ نَاوَلَهَا بِخِطَامِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتَادِيهِ فَلَنْ يَفْنَى حَتَّى يَأْتِيَكُمْ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَكْثَرْتَ لَهَا قَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَى أَبَا هَذِهِ وَأَخَاهَا قَدْ حَاصَرَا حِصْنًا زَمَانًا فَافْتَتَحَاهُ ثُمَّ أَصْبَحْنَا نَسْتَفِيءُ سُهْمَانَهُمَا فِيهِ
Дийцина вайга [ИсмаьӀил бин ӀабдуллахӀа] цо аьлла; дийцина соьга [Малика] [Заид бин Асламера] [шен дегара] цо аьлла; «Тхо [Ӏумар бин Аль-Хаттсхаб] радлиаллахӀу ӀанхӀуца арадевлира базара агӀор, цӀеххьана цхьана жимчу зудчо Ӏумарна дуьхьал а кхетта, цо элира; — ХӀай амирул муъминин, сан майра кхелхина, шена тӀаьхьа кегий бераш дитинехь а. ВаллахӀи, хӀинца а кхача кечбан йиш яц церан, ялташ а, шурин хьайбанаш а дац церан. Со кхоьру, уьш ледара заманахь хӀаллакьхиларна. Со Хуфаф бин Ӏиймаъ Аль ГӀифарий йоӀ ю. Сан да цкъа Пайхамарца саллаллахӀу ӀалайхӀи васалламца хиллачу Хьудайбиййа бартехь дакъалоцуш вара. Цундела Ӏумар цуьнца дӀахӀоьттира, шен некъ кхидӀа а ца баьккхира, цо элира; — Марша вогӀийла хьо гергарчу линийн долахошка. ТӀаккха Ӏумар, цӀийнан кертахь дӀадихкина хилла дӀаьвше хӀума дӀакхоьхьуш йолчу эмкална тӀе а вахана, кхачанах буьзна ши тӀоьрмиг а баьккхира. Шина тӀоьрмигна юккъехь юург а, бедарш а ю. Цундела Ӏумара, эмкалан гаьннаш зудчуьнга дӀа а кховдийна, элира; 'Куьйгалла. Баккъалла а, хӀара чекхдер дац, АллахӀа шуна дика даллалц». ЦӀеххьана цхьана стага элира; «ХӀай эмирул муъминин, ахь цунна тӀех сов делла». Ӏумара элира; — Маржа яӀ, суна гина оцу зудчун да а, цуьнан ваша а дукха хан ю цхьана гӀопана го бина, иза схьаяккха аьтто балалц. Цул тӀаьхьа цу шиннан а дакъа бахьана долуш тӀеман хӀонсах дакъа делира тхуна».