Hadith Representative
Abu Bakar memuntahkan makanan haram yang termakan
Imam Bukhari : 3554حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ لِأَبِي بَكْرٍ غُلَامٌ يُخْرِجُ لَهُ الْخَرَاجَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْكُلُ مِنْ خَرَاجِهِ فَجَاءَ يَوْمًا بِشَيْءٍ فَأَكَلَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ الْغُلَامُ أَتَدْرِي مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا هُوَ قَالَ كُنْتُ تَكَهَّنْتُ لِإِنْسَانٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَا أُحْسِنُ الْكِهَانَةَ إِلَّا أَنِّي خَدَعْتُهُ فَلَقِيَنِي فَأَعْطَانِي بِذَلِكَ فَهَذَا الَّذِي أَكَلْتَ مِنْهُ فَأَدْخَلَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ فَقَاءَ كُلَّ شَيْءٍ فِي بَطْنِهِ
Ayebisaki biso [Isma'il] ayebisi ngai [ndeko na ngai] uta na [Sulaiman bin Bilal] uta na [Yahya bin Sa'id] uta na ['Abdurrahman bin Al Qasim] uta na [Al Qasim bin Muhammad] uta na ['Aisyah] radiallahu 'anha alobaki; ‘Kala, Abu Bakr azalaki na mosungi oyo mosala na ye ezalaki ya kozwa mpako mpo na ye. Mokolo moko Abu Bakr alyaki ndambo ya mpako yango. Mokolo moko mosali na ye ayaki na bilei, mpe Abu Bakr aliaki yango. Bongo mosali alobaki na Abu Bakr; ‘Oyebi nini oliaki?’. Abu Bakr atunaki ete; ‘Ezali nini?’. Mosali na ye alobaki; 'Kala, na tango ya Jahiliyyah, nazalaki mutu oyo azalaki koyebisa ba fortunes pona mutu - lokola shaman - pe nazalaki malamu te na shamanisme soki nakosi ye te, sima mutu wana ayaki epayi na ngai pe apesaki ngai eloko.' Yango nde résultat ya oyo oliaki liboso'. Yango wana Abu Bakr akotisaki mosapi na ye na monoko na ye mpe asanza nionso oyo ezalaki na libumu na ye.