Hadith Representative
Mukjizat Rasulullah membantu melunasi hutang sahabat kepada Yahudi
Imam Bukhari : 1983حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَتُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاسْتَعَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَضَعُوا مِنْ دَيْنِهِ فَطَلَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَفْعَلُوا فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أَصْنَافًا الْعَجْوَةَ عَلَى حِدَةٍ وَعَذْقَ زَيْدٍ عَلَى حِدَةٍ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَيَّ فَفَعَلْتُ ثُمَّ أَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ فَجَلَسَ عَلَى أَعْلَاهُ أَوْ فِي وَسَطِهِ ثُمَّ قَالَ كِلْ لِلْقَوْمِ فَكِلْتُهُمْ حَتَّى أَوْفَيْتُهُمْ الَّذِي لَهُمْ وَبَقِيَ تَمْرِي كَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَيْءٌوَقَالَ فِرَاسٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي جَابِرٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّاهُ وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُذَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ
Ayebisaki biso [‘Abdan] ayebisi biso [Jarir] uta na [Mughirah] uta na [Ash-Sya’biy] uta na [Jabir radliallahu ‘anhu] alobaki; ‘Abdullah bin ‘Amru na Haram akufaki kotika nyongo mpe sima nasengaki na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam lisalisi mpo na kosenga banyongo na ye mpo ete balimbisa nyongo. Yango wana Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam atunaki bango kasi bayanolaki te. Yango wana Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi na ngai: ‘Kende kokabola ba dates na yo selon ba types na yango, ba dates ya type ‘ajwah ekabwani, ba dates ya type ya Adzq zaid svp bokabola yango, sima botindela ngai yango’. Sima na memi yango pe na tindaki yango epayi ya Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam. Yango wana ayaki pe afandaki likolo na yango to na katikati na yango pe alobaki: ‘Bópesa yango kilo mpo na bato’. Yango wana namekaki yango tii ntango nafutaki oyo ezalaki ya bango na ndenge oyo ebongi mpe oyo etikalaki ezalaki ba dates na ngai mpe ezalaki lokola nde eloko moko te ezalaki kozanga ata moke na ba dates wana’. Mpe alobaki, [Firas] uta na [Ash-Sya’biy] ayebisi ngai [Jabir] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Mpe akobaki ntango nyonso kopesa kilo mpo na badati mpo na bato kino bakosilisa’. Mpe alobaki, [Hisyam] uta na [Wahab] uta na [Jabir] ete Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Kata lititi mpo na ye mpe tondisa ba écailles na ye’.