Hadith Representative
Aisyah mengeluh sakit kepala dan sabda Rasulullah
Imam Bukhari : 5234حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَبُو زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُوَا رَأْسَاهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرَ لَكِ وَأَدْعُوَ لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَا ثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَنَا وَا رَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ وَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ
Qalilna li [Yahya bin Yahya Abu Zakariya`] qalilna li [Sulaiman bin Bilal] mingħand [Yahya bin Sa'id] qal; Smajt lil [Al Qasim bin Muhammad] jgħid; [Aisha] qalet; 'Oh, rasi storduta'. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kieku seħħet mewtek u kont għadni ħaj, naturalment kont nitlob maħfra għalik u nawguralek il-ġid.' Aisyah qalet 'Duhh, verament ħsibt li int tħobb il-mewt tiegħi! U jekk tiġrilek il-mewt, żgur li jkollok tkun għarusa fi tmiem ħajtek - jiġifieri, 'Aisyah verament ħolmet li fi tmiem il-ħajja tal-profeta, kien ikun f'daru, mhux fid-dar ta' oħra min-nisa tal-profeta -. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Fil-fatt inħoss uġigħ ta' ras, verament irrid jew irrid nibgħat messaġġier lil Abu Bakr u lil ibnu, u jien wassalt il-wasiyat: 'Ħalli n-nies jikkummentaw dak li jridu, jew ħalli n-nies ikollhom kwalunkwe aspirazzjoni, dak li hu ċar hu li mbagħad jien ngħid: 'Alla huwa riluttanti u l-fidili jirrifjutaw jew fi kliem ieħor Alla jirrifjuta u l-fidili huma riluttanti'.