Hadith Representative
Aisyah mengeluh sakit kepala dan sabda Rasulullah
Imam Bukhari : 5234حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَبُو زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُوَا رَأْسَاهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرَ لَكِ وَأَدْعُوَ لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَا ثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَنَا وَا رَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ وَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ
Yandi me zabisa beto [Yahya bin Yahya Abu Zakariya`] me zabisa beto [Sulaiman bin Bilal] katuka na [Yahya bin Sa’id] yandi tubaka nde; Mono waka [Al Qasim bin Muhammad] ke tuba nde; [Aisha] tubaka nde; 'Oh ntu na mono kele kizungu-zungu'. Na nima, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kana lufwa na nge kusalamaka mpi mono vandaka kaka na luzingu, ya kyeleka mono zolaka kulomba ndolula sambu na nge mpi kuzodila nge mambote. ‘Aisyah tubaka nde ‘Duhh, mono vandaka kuyindula kibeni nde nge ke zolaka lufwa na mono! Mpi kana lufwa me kumina nge, yo ta lomba kibeni nde nge vanda nkento ya makwela na nsuka ya bilumbu na nge - disongidila, ‘Aisyah lotaka kibeni nde na nsuka ya luzingu ya mbikudi, yandi ta vanda na nzo na yandi, kansi ve na nzo ya nkento ya nkaka ya mbikudi -. Na nima, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ata mono ke waka mpasi na ntu, mono ke zola kibeni to ke zola kutinda kinati-nsangu na Abu Bakr ti mwana na yandi, mpi mono ke pesa washiyat; 'Bika bantu kusala konso komantere, to bika bantu kuvanda na konso mpusa, inki kele pwelele na nima mono ke tuba nde: 'Allah kele na keti-keti mpi bakwikidi ke buya to na kutuba ya nkaka Allah ke buya mpi bakwikidi ke buya'.