Hadith Representative
Aisyah mengeluh sakit kepala dan sabda Rasulullah
Imam Bukhari : 5234حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَبُو زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُوَا رَأْسَاهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرَ لَكِ وَأَدْعُوَ لَكِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَا ثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَنَا وَا رَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ وَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ
Atwebele [Yaya bin Yaya Abu Zakariya`] atubuulile [Yaya bin Bilal] ukufuma kuli [Yaya bin Sa’id] atile; Naumfwile [Al Qasim bin Muhamadi] atile; [Aisha] atile; 'Oh umutwe wandi walipuupuutuka'. Lyene Kasesema atile: ‘Nga ca kuti imfwa yobe yacitike kabili nali uwa mweo, mu cine cine kuti nalomba ubwelelo kuli iwe no kukufwaila ubusuma. ‘Aisyah atile ‘Duhh, mu cine cine natontonkenye ukuti walitemenwe imfwa yandi! Kabili nga ca kuti imfwa yacitika kuli iwe, mu kushininkisha ukabila ukuba umukashi wa bwananyina pa mpela ya nshiku shobe - e kutila, ‘Aisyah mu cine cine alotele ukuti pa mpela ya mweo wa kasesema, ali no kuba mu ng’anda yakwe, te mu ng’anda ya umbi uwa bakashi ba kwa kasesema -. Lyene Kasesema atile: ‘Nangu fye nine ndeumfwa ubukali bwa mutwe, mu cine cine ndefwaya nelyo ndefwaya ukutuma umutumwa kuli Abu Bakr no mwana wakwe, kabili ndetwala washiyat; 'Lekeni abantu bacite amashiwi yonse, nangu lekeni abantu babe ne mifwaile iili yonse, ico caumfwika lyena ndesosa: 'Allah ali uwafilwa kabili abasumina balakaana nelyo mu mashiwi yambi Allah alikana kabili abasumina balafilwa'.'