Hadith Representative
Keutamaan Aisyah ketika terjadi fitnah terhadapnya
Imam Bukhari : 3136حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ رُومَانَ وَهِيَ أُمُّ عَائِشَةَ عَمَّا قِيلَ فِيهَا مَا قِيلَ قَالَتْبَيْنَمَا أَنَا مَعَ عَائِشَةَ جَالِسَتَانِ إِذْ وَلَجَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهِيَ تَقُولُ فَعَلَ اللَّهُ بِفُلَانٍ وَفَعَلَ قَالَتْ فَقُلْتُ لِمَ قَالَتْ إِنَّهُ نَمَى ذِكْرَ الْحَدِيثِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَيُّ حَدِيثٍ فَأَخْبَرَتْهَا قَالَتْ فَسَمِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ نَعَمْ فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا فَمَا أَفَاقَتْ إِلَّا وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِهَذِهِ قُلْتُ حُمَّى أَخَذَتْهَا مِنْ أَجْلِ حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ فَقَعَدَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لَا تُصَدِّقُونِي وَلَئِنْ اعْتَذَرْتُ لَا تَعْذِرُونِي فَمَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ يَعْقُوبَ وَبَنِيهِ فَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ مَا أَنْزَلَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ بِحَمْدِ اللَّهِ لَا بِحَمْدِ أَحَدٍ
Qalilna [Muhammad bin Salam] qalilna [Ibn Fudlail] qalilna [Hushain] minn [Syaqiq] minn [Masruq] qal; “Staqsejt lil [Ummu Ruman], hija omm ‘Aisyah radiallahu ‘anha dwar x’kienu qed jiddiskutu n-nies dwar ‘Aisyah radiallahu ‘anha – meta kien hemm malafama kontriha-. Umm Ruman qalet; “Meta kont bilqiegħda ma’ ‘Aisyah radiallahu ‘anha, f’daqqa waħda mara mill-Ansar ġiet għandna u qalet; ‘Jalla Allah jaġixxi fuq dak u dak’. Umm Ruman qalet; Jien staqsejt; ‘X’inhu jiġri?’. Il-mara qalet; ‘Dik il-persuna kienet involuta fis-semmija ta’ avvenimenti – malafama-’. Imbagħad ‘Aisyah radiallahu ‘anha staqsiet; ‘Liema avveniment?’. Għalhekk il-mara qalet x’ġralha. Imbagħad ‘Aisyah radiallahu ‘anha staqsiet mill-ġdid; “Semgħuh Abu Bakr u Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam?” Il-mara qalet; “Iva”. Immedjatament ‘Aisyah, jalla Alla jkun kuntent biha, tilfet minn sensiha u saret mitlufa minn sensiha, imma wara li d-deni tagħha naqas. Imbagħad il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ġie u qal; “Minn liema marda jbati?”. Jien għidt; “Marid bid-deni minħabba l-inċident tal-kalunnja - jiġifieri x-xnigħat falzi li allegatament kien qed ikollu relazzjoni ma’ Shafwan -. Imbagħad ‘Aisyah radiallahu ‘anha qagħdet bilqiegħda u qalet; “B’Alla, kieku naħlef żgur ma temminnix u kieku noffri skuża ma taċċettahiex. Allura għalija dan l-inċident bejni u bejnek huwa bħall-inċident tal-Profeta Ya’qub ‘Alaihissalam u wliedu, -li qalu-; “U Alla biss huwa l-post fejn titlob l-għajnuna għal dak li tgħid.” Imbagħad il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam telaq minnu u Alla bagħat il-kelma Tiegħu.” Imbagħad huwa informa 'Aisyah radiallahu 'anha. 'Aisyah radiallahu 'anha qal; ‘B’kull tifħir lil Alla u bla tifħir lil ħadd’.