Hadith Representative
Pernikahan Rasulullah dengan Hafshah binti Umar
Imam Bukhari : 3704حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣል ያማን] ነጊሩና ኣሎ [ስዩኣይብ] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ኢሉኒ ኣሎ፡ ንዓይ [ሰሊም ቢን ዓብደላ] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ራድሊያላሁ ዓንሁማ ክነግሩ ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ ኣሎ፡ ዑመር ቢን ከጣብ ከምዚ ክብል ከሎ ሓፍሻህ ቢን ዑመር መበለት ኩነይስ ቢን ሑድዛፋ ከም ሳህሚ - ንሳ ካብቶም... ብጾት ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ውግእ ባድር ተሳቲፎም ኣብ መዲና ዝሞቱ-፣ ዑመር ከምዚ በለ፣ ‘ስለዚ ናብ ዑስማን ቢን ዓፋን ከይደ ሓፍሻ ኣቕረብኩሉ። ኣነ ድማ 'እንተደሊኻ ሽዑ ምስ ሓፍሻህ ቢንት ዑመር ክምርዓወካ እየ' በልክዎ። ዑስማን ‘መጀመርታ ጉዳየይ ክጥምት እየ’ ጥራይ እዩ መለሰለይ፣ ድሕሪኡ ገለ ለይቲ ተጸበኹ፣ ድሕሪኡ ናባይ መጺኡ ‘ኣብዚ ግዜ’ዚ ዘይምርዖ ይመስል’ ኢሉኒ። ዑመር ሽዑ ምስ ኣቡበከር ተራኺበ፡ እንተደሊኻ ሽዑ ምስ ሓፍሻህ ቢንት ዑመር ክምርዓወካ እየ ኢለዮ። ኣቡበከር ስቕ ጥራይ ስለ ዝነበረ ንእሽቶ መልሲ ኣይሃበንን ። ኣብ ልዕሊኡ ዝነበረኒ ቁጥዐ ድማ ካብ ኣብ ልዕሊ ዑስማን ኣዝዩ ዝዓበየ ነበረ። ብድሕሪኡ ሓያሎ ለይቲ ተጸበኹ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝሓተተለይ ተረጋጊጹ። ስለዚ ምስኡ ተመርዕየዮ። ሽዑ ኣቡበከር ተራኺቡኒ 'ሓፍሻ ምስ ኣቕረብካለይ ዝሓረቕካኒ ይመስል ንእሽቶ መልሲ ኣይሃብኩን' በለኒ። ኣነ ድማ 'እወ' ኢለ መለስኩሉ። ኣቡበከር ከምዚ ኢሎም: ብሓቂ ነቲ ዘቕረብካኒ ብዝምልከት መልሲ ከይህበካ ዝዓግተኒ የለን: ብዘይካ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዙሕ ግዜ ከም ዝጠቐሶ ምፍላጠይ: ምስጢር ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክዝርግሕ ድማ ኣይከኣልን እዩ። እንተኸይዱ ብርግጽ ነቲ ዝቐረበልካ ዕድመ ክቕበሎ እየ’ ኢሉ መለሰሉ።