Hadith Representative
Pernikahan Rasulullah dengan Hafshah binti Umar
Imam Bukhari : 3704حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا
Min hrilh tawh [Abu Al Yaman] chuan min hrilh tawh [Syu’aib] hnen atangin [Az Zuhri] a sawi a, min hrilh tawh bawk [Salim bin Abdullah] hnenah [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma sawi a hriat thu, Umar bin Khattab-a sawi dan chuan Hafshah bint Umar chu Khunais bin Hudzafah As Sahmi hmeithainu a nih lai khan - she was among the Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ṭhiante Badr indonaah tel vein Medina-ah an thi a, Umar-a chuan, 'Chuvangin Usman bin 'Affan hnenah ka kal a, Hafshah ka hlan a ni. Kei chuan, ‘I duh chuan Hafshah bint Umar nen kan innei ang che’ ka ti a. Uthman chuan, ‘Ka case hi ka en hmasa ang,’ tiin chauh min chhang a, chutah chuan zan engemaw zat ka nghak a, chutah ka hnenah a rawn kal a, ‘Hetih lai hian ka innei dawn lo niin a lang’ a ti a. Umar chuan, ‘Chutah chuan Abu Bakr nen kan inhmu a, ‘I duh chuan Hafshah bint Umar nen kan innei ang che’ ka ti a. Abu Bakr chu a ngawi reng mai a, chhanna pakhat mah min pe lo. Tin, a chunga ka thinrimna chu Uthman lakah aiin a nasa zawk hle bawk. Tichuan zan engemaw zat ka nghak a, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chuan min propose tih a chiang ta. Chuvang chuan a hnenah ka innei ta a. Tichuan Abu Bakr chuan min hmu a, ‘Hafshah min pek khan min thinrim hle niin a lang a, chhanna tlemte pawh ka pe lo’ a ti a. Kei chuan, ‘Ni e’ tiin ka chhang a. Abu Bakr-a chuan, ‘A nihna takah chuan i thil rawn hlan chungchangah hian chhanna ka pek che kha ka dal thei lo, chu chu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam-a’n a sawi fo tih ka hriat chauh loh chu, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam thuruk hi ka tan chuan ka thehdarh theih loh vang a ni. A chhuah chuan i offer chu ka pawm ngei ang.'