Hadith Representative
Pernikahan Rasulullah dengan Hafshah binti Umar
Imam Bukhari : 3704حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا
Ear jiron kim [Abu Al Yaman] ear jiron kim [Syu'aib] jen [Az Zuhri] ear ba, ear jiron io [Salim bin Abdullah] bwe ear roñ [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma kwalok, bwe Umar bin Khattab ear ba bwe ke Hafshah bint Umar ear lio pāleen Khuna bind Huza bind ear bed ibwiljin Sahfa ro ro mōttan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ro rar bōk koņaer ilo tariņae eo an Badr im mej ilo Medina-, Umar eaar ba, 'Innem iaar etal n̄an Usman bin 'Affan im leļo̧k n̄an e Hafshah eo. Iar ba, 'Elañe kwoj kōnaan, innem inaj mareik yuk ñan Hafshah bint Umar'. Uthman ear uwaak wōt, 'Inaaj lale case eo aõ mokta,' Innem iar kõttar jejjo boñ, innem ear itok ñan ippa im ba, 'Ej einwõt ijjab mare ilo ien in'. Umar ear ba, 'Innem iar iion Abu Bakr, iar ba ñan e, 'Elañe kwoj kōnaan, innem inaj mareik yuk ñan Hafshah bint Umar'. Abu Bakr ear baj niknik wōt im ear jab letok ñan ña jabdewōt uwaak. Im aō illu ñan e ear laplok jen ñan Uthman. Innem io kar kõttar elõñ bon, ear walok bwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kajjitōk ippa. Innem io kar mareik e ñan e. Innem Abu Bakr ear iion io im ba, 'Ej einwot ke kwar illu ippa ke kwar letok Hafshah eo im iar jab uwaak jidik'. Iar uwaak, 'Aet'. Abu Bakr ear ba, 'Emool ejelok men ej bōbrae io jen aō lewoj juon uak kin ta eo kwar letok ñan ña, ijellokin wōt bwe ijelā bwe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ekkã an kar kwalok kake, im ejjab maroñ in kwalok men eo ettino an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Elañe ej etal, emool inaj bōk men in letok eo am.'