Hadith Representative
Pernikahan Rasulullah dengan Hafshah binti Umar
Imam Bukhari : 3704حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Al Yaman] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Syu’aib] sín [Az Zuhri] ɖɔ, é ɖɔ nú mì [Salim bin Abdullah] ɖɔ emi sè [Abdullah bin Omar] radliallahu ‘anhuma ɖɔ, ɖɔ Omar bin Khattab ɖɔ ɖɔ hwenu e Hafshah bin Umar nyí asúkúsi ɖò K Ɖo Ɖɔxomε ɔ, Ɖɔxomεtɔ Ɖokpo Ɖokpo Ɖo ahwan Badr tɔn mɛ bo ku ɖo Medina-, Omar ɖɔ, 'Enɛ wu ɔ, un yi Usman bin 'Affan gɔn bo xwlé Hafshah ɔ ɛ. Un ɖɔ: ‘Nú a jló ɔ́, un ná da we xá Hafshah bint Umar’. Uthman yigbe kpowun ɖɔ, ‘Un na kpɔ́n xó ce jɛ nukɔn,’ un ka nɔte nú zǎn yɔywɛ ɖé, bɔ é wá gɔ̌n ce bo ɖɔ, ‘É cí ɖɔ un kún na wlí alɔ ɖò hwe elɔ nu ó ɖɔhun’. Umar ɖɔ : 'Enɛ ɔ gudo ɔ, un mɔ Abu Bakr, un ɖɔ n'i ɖɔ 'Enyi a jlo ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, un na da we nu Hafshah bint Umar'. Abu Bakr cí cúɖuɖu kpowun bo ma na mì xósin kpɛví ɖé ǎ. Bɔ xomɛsin e un ɖó dó wǔ tɔn é syɛn hú xomɛsin e un ɖó dó Utman wu é tawun. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un nɔ te nú zǎn gěgé, bɔ é wá tɔ́n ɖɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wɛ byɔ́ alɔwliwli mì. Enɛ wu ɔ, un da ɛ n’i. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, Abu Bakr kpé mì bó ɖɔ nú mì ɖɔ: ‘É cí ɖɔ a sin xomɛ dó mì hwenu e a sɔ́ Hafshah ɔ́ nú mì bɔ un ma ná xósin kpɛví ɖé ǎ é ɖɔhun’. Un yí gbe n'i ɖɔ: ‘Ɛɛn’. Abu Bakr ɖɔ: ‘Nugbo ɔ, nuɖe glɔn nu mi bɔ un na na mi gbeyiyi do nu e mi xwlé mi ɔ wu a, afi nu un tuun ɖɔ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nɔ ɖɔ xo tɔn hwɛhwɛ, bɔ un sixu gbajagbaja Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sin nu hwla ɔ ǎ. Enyi é yì ɔ, é ɖò wɛn ɖɔ un na yí gbè nú nǔ e a byɔ mì é.’