Hadith Representative
Pernikahan Rasulullah dengan Hafshah binti Umar
Imam Bukhari : 3704حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا
[Әбу Әл Яман] безгә [Шуайб] безгә [Әз-Зүһридән] сөйләде, ул миңа [Сәлим бин Абдуллаһ]ның [Абдуллаһ бин Гомәрнең] радьяллаһү галәйһиссәлам сөйләгәнен ишеткәнен әйтте, Гомәр бин Хаттаб болай диде: Хафша бинт Гомәр Хунайс бин Хузафә Әс Сахмидан тол калганда - ул Аллаһның Рәсүленең (саллаллаһу галәйһиссәлам) Бәдр сугышында катнашкан һәм Мәдинәдә үлгән юлдашларыннан берсе иде - тол калганда, Гомәр болай диде: "Шуңа күрә мин Госман бин Аффан янына барып, аңа Хафшаны тәкъдим иттем. Мин: "Әгәр теләсәң, мин сине Хафша бинт Гомәргә өйләндерәм", - дидем. Госман бары тик: "Мин башта үз эшемне карыйм", - дип җавап бирде, шуңа күрә мин берничә төн көттем, аннары ул минем яныма килде һәм: "Мин бу вакытта өйләнмәячәкмен кебек", - диде. Гомәр әйтте: "Шуннан соң мин Әбү Бәкер янына бардым, аңа: "Әгәр теләсәң, мин сине Хәфша бинт Гомәргә өйләндерәм", - дидем. Әбү Бәкер тын гына калды һәм миңа бернинди җавап та бирмәде. Һәм минем аңа ачуым Госманга караганда күпкә көчлерәк иде. Аннары мин берничә төн көттем, һәм Аллаһ Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) аңа тәкъдим ясаган булып чыкты. Шуңа күрә мин аны аңа өйләндердем. Шуннан соң Әбү Бәкер минем яныма килде һәм: "Син миңа Хәфсә тәкъдим иткәндә ачулангансың кебек, ә мин сиңа бернинди җавап та бирмәдем", - диде. Мин: "Әйе", - дип җавап бирдем. Әбү Бәкер: "Чынлыкта, син тәкъдим иткән сүзләргә җавап бирүдән миңа бернәрсә дә комачаулый алмый, ләкин мин Аллаһ Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) аны еш искә алуын беләм, һәм Аллаһ Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) серен тарату мөмкин түгел. Әгәр ул аны ташлап китсә, мин синең тәкъдимеңне кабул итәр идем", - диде.