Hadith Representative
Pernikahan Rasulullah dengan Hafshah binti Umar
Imam Bukhari : 3704حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا
Atiudza [Abu Al Yaman] akatiudza [Syu'aib] kubva kuna [Az Zuhri] akati, akandiudza [Salim bin Abdullah] kuti akanzwa [Abdullah bin Umar] radliallahu 'anhuma achiudza, kuti Umar bin Khattab akati apo Hafshah bint Umar akanga ari chirikadzi yaKhufaan Shefuri waHunais Rasulullah. shallallahu 'alaihi wasallam akapinda muhondo yeBadr uye akafira muMedina-, Umar akati, 'Saka ndakaenda kuna Usman bin 'Affan ndikamupa Hafshah. Ndakati, 'Kana uchida, ndichakuroora kuna Hafshah bint Umar'. Uthman akapindura chete, 'Ndichatanga ndatarisa nyaya yangu,' ndakazomirira husiku hushoma, akabva auya kwandiri akati, 'Zvinoita sekuti handisi kuzoroora panguva ino'. Umar akati, “Ipapo ndakasangana naAbu Bakr, ndikati kwaari, ‘Kana uchida, ndichakuroora kuna Hafshah bint Umar. Abu Bakr akangonyarara haana kana kundipa kana mhinduro. Uye hasha dzangu kwaari dzakange dzakanyanya kudarika kuna Uthman. Ipapo ndakamirira husiku hwakawanda, zvakazoitika kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vandipfimba. Saka ndakamuroora. Ipapo Abu Bakr akasangana neni akati, 'Zvinoita sokuti wanga wakanditsamwira pawakandipa Hafshah uye handina kana mhinduro duku.' Ndakapindura, 'Hongu'. Abu Bakr akati: “Chokwadi hapana chinonditadzisa kukupa mhinduro pamusoro pezvawakandipa, kunze kwekuti ndinoziva kuti Rasulullah Allah alaihi wasallam vanogarozvitaura, uye hazvigoneke kuti ndiparadzire chakavanzika chaRasulullah shallallahu alaihi wasallam. Kana akaenda, chokwadi ndichabvuma zvaunotaura.'