Hadith Representative
Pernikahan Rasulullah dengan Hafshah binti Umar
Imam Bukhari : 3704حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا
Al à contât [Abu Al Yaman] al à contât [Syuaib] di [Az Zuhri] al à dit, al à dit [Salim bin Abdullah] che al veve sintût [Abdullah bin Umar] Radliallahu Anhuma contâ, che Umar bin Khattab al veve dit che cuant che Hafshah bin Umar al jere la vedue di un compagns dal Rasulullah Sallam che al à cjapât part ae vuere di Badr e al è muart a Medine-, al à dit Umar; ‘Duncje o ai lât a cjatâ Usman bin ‘Affan e i ai ufrît il Hafshah. O ai dit; “Se tu âs bisugne, alore o ti maridarò cun Hafshah bint Umar”. Uthman al rispuindè dome: ‘O varès di cjalâ prin il me câs,’ o ai daspò spietât une vore di gnots, daspò al mi à cjatât e al à dit; “Nol somee che o vadi a maridâsi in chest moment”. Umar al disè; “Dopo o ai cjatât Abu Bakr, o ai dit: ‘Se tu âs bisugne, o ti maridarò cun Hafshah bint Umar’. Abu Bakr al jere dome mut e nol mi à dât la plui piçule rispueste. E la mê rabie viers di lui e jere une vore plui grande che viers Uthman. Po dopo o ai spietât une vore di gnots, al è vignût fûr che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam i veve proponût di maridâsi. Duncje o lu maridà cun lui. Alore Abu Bakr al vignì daûr di me e al disè; “Al somee che tu sês stât inrabiât cun me cuant che tu m’âs ufrît Hafshah e no ai dât la minime rispueste”. O ai rispuindût: ‘Sì’. Abu Bakr al disè; “In realtât, no je robe che mi impedìs di dâti une rispueste a rivuart di ce che tu m’âs ufrît, fûr che che o sai che il Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam al lu à menzonât dispès, e nol è mût che o slargji il segret dal Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Se al va vie, logjic che o acetarò la tô oferte.