Hadith Representative
Pernikahan Rasulullah dengan Hafshah binti Umar
Imam Bukhari : 3704حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا
A erenikem [Abu Al Yaman] a erenikem [Syu’aib] seni [Az Zuhri] a apasa, a erenikem [Salim bin Abdullah] pwe a rongorong [Abdullah bin Umar] radliallahu ‘anhuma a ereni, pwe Umar bin Khattab a apasa pwe lupwen Hafshah bint Umar a apasa pwe lupwen Hafshah bin Umar a nom lein ekkewe fefin mi ma puluwan. Iwe, Umar a apasa, ‘Iei mine üa feila ren Usman bin ‘Affan o ngeni ewe Hafshah. Iwe, üa üreni, ‘Are ka mochen, mürin üpwe pwüpwülü ngonuk me Hafshah bint Umar’. Uthman a chok ponuweni, ‘Upwe akkomw nengeni ai case,’ ua mwitir witiwit fitu pwin, mwirin a feito rei me apasa, ‘A usun ita usapw pupunu non ei fansoun’. Umar a apasa, ‘Iwe, ua churi Abu Bakr, ua apasa ngeni, ‘Ika ka mochen, iwe, upwe puluweni Hafshah bint Umar’. Abu Bakr a chok fanafaneno me ese ngeniei ew kukkun ponuwan. Iwe ai song ngeni a fokkun watte nap seni ai song ngeni Uthman. Iwe, üa witiwit fitu pwin, a fis pwe Rasulullah a pwüpwülü ngeniei. Ina popun üa pwüpwülü ngeni. Iwe, Abu Bakr a churiei o apasa, ‘A ussun ita pwe ka song ngeniei lupwen ka ngeniei ewe Hafshah nge use ngeniei och poluen kapas eis’. Ua pölüweni, ‘Ewer’. Abu Bakr a apasa, ‘Enlet ese wor och mettoch epwe pinei ai upwe ngenikemi eu ponuwen kapas eis usun met oua awora ngeniei, tiwenon chok ika ngang mi sinei pwe Rasulullah a kan apasa usun, me ese tufich ai upwe aporausa ewe monomonen Rasulullah. Ika epwe feilo, enletin upwe etiwa om tingor.’