Hadith Representative
Pernikahan Rasulullah dengan Hafshah binti Umar
Imam Bukhari : 3704حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا
Дийцина тхуна [Абу Аль Яман] дийцина тхуна [СюӀайба] [Аз Зухри] тӀера цо элира, дийцина соьга [Салим бин ӀабдуллахӀ], шена хезна [ӀабдуллахӀ бин Ӏумар] радлиаллахӀу ӀанхӀума дийца, Ӏумар бин Хаттаба аьлла, когда Хафшах бин Ӏумар хилла вдова Хуфана а -Хуфана а асхьабаш РасулуллахӀ шаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам, Бадр тӀамехь дакъалаьцна, Мединатехь кхелхина-, Ӏумара элира: «Цундела ас Ӏусман бин Ӏаффан волчу а вахана, цунна Хьафшах кховдийра». Ас элира: «Хьуна лаахь, тӀаккха ас хьо Хьафшах бинт Ӏумаре маре йоьду». Ӏусмана бен жоп ца делира: «Ас хьалха сан гӀуллакхе хьожур ву», ас цул тӀаьхьа масех буьйса яьккхира, тӀаккха иза со волчу а веана, элира: «ХӀокху хенахь со маре йоьдуш санна хетало». Ӏумара аьлла: «ТӀаккха Абу-Бакр вовшахкхетта суна, ас элира цуьнга: «Нагахь санна хьуна лаахь, тӀаккха ас хьо Хьафшах бинт Ӏумаре маре йоьду». Абу-Бакр еккъа вист ца хуьлуш Ӏийра, суна жимма а жоп ца луш. Ткъа сан цуьнга йолу оьгӀазло Ӏусманца йолчул а дуккха а йоккха яра. ТӀаккха ас масех буьйса яьккхира, гучуделира РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам суна предложени йина хилар. Цундела ас иза цуьнга маре яхийтира. ТӀаккха Абу-Бакра суна дуьхьал а ваьлла, цо элира: «Хетарехь, ахь суна ХьафшахӀ кховдийча, хьо суна оьгӀазвахана вара, ас жимма а жоп ца делира». Ас жоп делира: «ХӀаъ». Абу Бакара элира: «Бакъдерг аьлча, ахь суна кховдийначух лаьцна хьуна жоп дала суна новкъарло еш хӀумма а дац, суна хаар бен, РасулуллахӀ шаллоллахӀу ӀалайхӀи васаллам иза кест-кеста хьахийна хилар, ткъа РасулуллахӀ шаллоллахӀу ӀалайхӀи васаллам къайле яржо сан аьтто бац». Нагахь санна иза дӀавахча, хьаха, ас хьан кховдор тӀеоьцур ду».