Hadith Representative
Pernikahan Rasulullah dengan Hafshah binti Umar
Imam Bukhari : 3704حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا
مارا گشتگ [ابو یمن] ءَ مارا گشتگ [سیعیب] چہ [آز زہری] ءَ آئی ءَ گشتگ، من ءَ گشتگ [سلیم بن عبداللہ] کہ آئی ءَ [عبداللہ بن عمر] ردلیالہ انھومہ گشگ ءِ توار اشکتگ، کہ عمر بن ختاب ءَ گشتگ کہ وھدے حفشاہ بنت عمر ءِ بیواہ ات -حفشاہ ءِ بیواہ ات رسول اللہ صاللہ علیہ وسلم ءِ صحابہ کہ بدر ءِ جنگ ءَ بہر زرتگ ءُ مدینہ ءَ بیران بوتگ-، عمر ءَ گوشت کہ 'پمیشکا من عثمان بن عفان ءِ گور ءَ شتاں ءُ آئی ءَ را حفشاہ پیش داشت۔ من گُشت اگاں تو لوٹ ئے گڑا من ترا گوں حفشاہ بنت عمر ءَ آروس کناں۔ عثمان ءَ بس پسّو دات کہ من پیسر ءَ وتی کیس ءَ چاراں، من پدا لھتیں شپ ودار کُت، پدا آ منی گور ءَ اتک ءُ گْوشت ئِے، انچوش سما بیت کہ من اے وھد ءَ آروس نہ کن آں. عمر ءَ گْوشت: پدا من ابوبکر ءَ گوں دچار کپتاں، من آئی ءَ را گْوشت کہ اگاں تو لوٹ ئے گڑا من ترا گوں حفشاہ بنت عمر ءَ آروس کناں۔ ابوبکر بس ھاموش ات ءُ من ءَ یک کسانیں پسو یے ھم نہ دات۔ ءُ منی زھر آئی ءِ ھلاپ ءَ چہ عثمان ءِ ھلاپ ءَ باز گیشتر ات۔ پدا من بازیں شپاں ودار کت، پدر بوت کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ من ءَ پرپوز کتگ۔ پمیشکا من آئی ءَ گوں آئی ءَ آروس کت۔ پدا ابوبکر ءَ من ءَ گوں دچار کپت ءُ گُشت ئِے انچوش سما بیت کہ تو چہ من ءَ زھر بوتگ ئے کہ تو من ءَ ھفشاہ ءِ پیشکش کتگ ءُ من ھچ وڑیں پسو نہ داتگ۔ من پسّو دات 'ھاں'۔ ابوبکر ءَ گْوشت: اصل ءَ ھچ چیز من ءَ چہ ترا ھما چیز ءِ پسو دیگ ءَ بہ رکّینیت کہ تو من ءَ پیش داشتگ، بید چہ ایش ءَ کہ من زاناں کہ رسول اللہ علیہ وسلم ءَ باز براں اے گپ ءِ ذکر کتگ ءُ رسول اللہ علیہ وسلم ءِ راز ءِ شنگ کنگ پہ من نا ممکن اِنت۔ اگاں آ یلہ بہ دنت، بے شک من تئی پیشکش ءَ منّاں۔‘‘