Hadith Representative
Pernikahan Rasulullah dengan Hafshah binti Umar
Imam Bukhari : 3704حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلَّا أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا
Бицун бугищ нижеда [Абу Аль Яманица] бицун бугищ нижеда [СюӀайбица] [Аз Зухриялдаса] гьес абуна, бицун бугищ дида [Салим бин ГӀабдуллагьида], гьесда рагӀанин [ГӀабдуллагь бин ГӀумар] радлиаллагьу анхӀума бицунеб, ГӀумар бин Хаттабица абун букӀанин, гьеб мехалъ Хафшах бин ГӀумар йикӀана Хуфанахалъул бимонг -ХӀумихӀасалъул холодалъун. Бадралъул рагъда гӀахьаллъарав ва Мадинаялда хварав Расулуллагьил асхӀабзаби-, ГӀумарица абуна: «Гьединлъидал дун ана ГӀусман бин ГӀаффанихъе ва гьесие хӀафшагь кьуна. Дица абуна: «Дуе бокьани, дица мун ХӀафшагь бинт ГӀумарие росасе кьезе йиго», - ян. ГӀусманица гӀицӀго жаваб кьуна: «Дица цин дирго ишалъул хал гьабила», - ян, дун цинги чанго сордоялъ чӀана, цинги гьев дихъе вачӀана ва абуна: «Гьаб заманалда дун росасе ине гьечӀин ккола», - ян. ГӀумарица абуна: «Цинги дун Абубакаргун дандчӀвана, дица гьесда абуна: «Дуе бокьани, дица мун ХӀафшагь бинт ГӀумарие росасе кьезе йиго», - ян. Абубакар гӀицӀго вуцӀцӀун чӀун вукӀана, дие бищунго дагьаб жавабги кьечӀо. Ва дир гьесдехун бугеб ццин гӀемерго цӀикӀкӀараб букӀана ГӀусманидехун бугебалдаса. Цинги дун чанго сордоялъ чӀана, лъана Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам дие росасе ине предложение гьабураблъи. Гьедин дица гьев гьесие росасе кьуна. Цинги Абубакар дида дандчӀвана ва абуна: «Дуца дие ХӀафшагь цебе лъураб мехалъ мун дида ццин бахъун вукӀун вуго, дица бищунго дагьаб жаваб кьечӀо», - ян. Дица жаваб кьуна: «У», - ян. Абубакарица абуна: «ХӀакъикъаталдаги дуца дида цебе лъураб жоялда хурхун дуе жаваб кьезе дие квал-квал гьабулеб жо гьечӀо, дида лъалеб букӀин гурони, Расулуллагьас гьеб гӀемер рехсолеб букӀин, дида рес гьечӀо Расулуллагьил балъголъи тӀибитӀизабизе». Гьев нахъе ун ватани, узухъда, дица къабул гьабила дур предложение».